Ik Hou Van Jou Mooi Amsterdam
Ik kan uren staan te turen
Op de oude Willemsbrug
Denk aan m'n ouwe buren
Aan alles weer terug
Waar ik als kind vaak speelde
En deelde lief en leed
Buurt die ik nooit wil missen
En die ik nooit vergeet
refr.:
Ik hou van jou mooi Amsterdam
Waar ik als kind ter wereld kwam
Stad met je mooie grachten
Jij bent steeds in mijn gedachten
En als ik denk aan de Jordaan
Zie ik de oude Wester staan
Dan heb ik ooit nooit berouw
Dat ik van Mokum hou
Dikwijls loop ik door het straatje
En dan blijf ik even staan
Daar waar mijn moeder woonde
Midden in de Jordaan
Ik zie weer het ouwe pothuis
Waar ik veel jaren sleet
't Is of de tijd teruggaat
Dan krijg ik het even beet
refr.
Amsterdam, Amo a Ti Hermosa
Puedo pasar horas mirando
En el antiguo puente de Willems
Pensando en mis viejos vecinos
Recordando todo de nuevo
Donde de niño solía jugar
Y compartía amor y dolor
Barrio que nunca quiero perder
Y que nunca olvidaré
refr.:
Amo a ti, hermosa Amsterdam
Donde nací de niño
Ciudad con tus hermosos canales
Siempre estás en mis pensamientos
Y cuando pienso en la Jordaan
Veo la antigua Wester
Entonces nunca me arrepiento
De amar a Mokum
A menudo camino por la callejuela
Y luego me detengo un momento
Donde mi madre vivía
En medio de la Jordaan
Veo de nuevo la antigua tienda
Donde pasé muchos años
Es como si el tiempo retrocediera
Entonces lo siento por un momento
refr.