Tu cumpleaños
En el día de tu cumpleaños
desearte lo mejor quisiera
y decirte que ojalá, cumplas muchos más
mi divina compañera
En el día de tu cumpleaños
quiero hablarte todo lo que siento
te dedico un madrigal, mujer ideal
dueña de mis pensamientos
Mi vida tú, como una cruz en mi pecho
tú, como una flor en mi lecho,
tú, mi seducción, mi corazón
la que mis sueños invade.
Tú, como la luna en mi cielo
tú, la causa de mis anhelos
mi droga tú, mi hechizo tú
Felicidades
En la noche de tu cumpleaños
al mirarte me lleno de orgullo
te digo una y otra vez, cariñito que
todo lo que tengo es tuyo
Mi vida tú, como una cruz en mi pecho
tú, como una flor en mi lecho,
tú, mi seducción, mi corazón
la que mis sueños invade.
Tú, como la luna en mi cielo
tú, la causa de mis anhelos
mi droga tú, mi hechizo tú
Felicidades
Hoy te dedico mi canción
(Es para ti), por ser tu cumpleaños
De regalo yo te voy a dar,
la luna con las estrellas
porque nada es suficiente, mi gente
para la mujer más bella.
Hoy te dedico mi canción
(Te lo digo de corazón), por ser tu cumpleaños
Tu cumpleaños no es cada año,
yo lo celebro todos los días
tremenda suerte tenerte, amada mía.
Nadie a mi me comprende, nadie como tú
Happy birthday to you
Te digo yo, Felicidades amor en tu día
Happy birthday to you
Oyeme bien, porque todos los que te queremos, te cantaremos
Happy birthday to you
Ohhhhhhhh Ohhhhh
Dein Geburtstag
An deinem Geburtstag
wünsche ich dir nur das Beste
und sage dir, hoffentlich feierst du noch viele mehr
meine göttliche Begleiterin
An deinem Geburtstag
möchte ich dir alles sagen, was ich fühle
ich widme dir ein Madrigal, ideale Frau
Herrin meiner Gedanken
Du bist mein Leben, wie ein Kreuz auf meiner Brust
du, wie eine Blume in meinem Bett,
du, meine Verführung, mein Herz
die meine Träume erfüllt.
Du, wie der Mond in meinem Himmel
du, die Ursache meiner Sehnsüchte
meine Droge, du, mein Zauber, du
Herzlichen Glückwunsch
In der Nacht deines Geburtstags
fülle ich mich mit Stolz, wenn ich dich sehe
ich sage es immer wieder, mein Schatz,
alles, was ich habe, gehört dir
Du bist mein Leben, wie ein Kreuz auf meiner Brust
du, wie eine Blume in meinem Bett,
du, meine Verführung, mein Herz
die meine Träume erfüllt.
Du, wie der Mond in meinem Himmel
du, die Ursache meiner Sehnsüchte
meine Droge, du, mein Zauber, du
Herzlichen Glückwunsch
Heute widme ich dir mein Lied
(Es ist für dich), weil du Geburtstag hast
Als Geschenk gebe ich dir
den Mond mit den Sternen
weil nichts genug ist, meine Liebe
für die schönste Frau.
Heute widme ich dir mein Lied
(Ich sage es von Herzen), weil du Geburtstag hast
Dein Geburtstag ist nicht nur einmal im Jahr,
ich feiere ihn jeden Tag
ich habe großes Glück, dich zu haben, meine Geliebte.
Niemand versteht mich wie du,
Happy Birthday to you
sage ich dir, Herzlichen Glückwunsch, Liebe an deinem Tag
Happy Birthday to you
Hör mir gut zu, denn alle, die dich lieben, werden dir singen
Happy Birthday to you
Ohhhhhhhh Ohhhhh