Come a Little Bit Closer
In a little café
Just the other side of the border
She was a-sitting there a-givin' me
Looks that made my mouth water
So I started walking her way
She belonged to bad man, José
And I knew, yes I knew I should leave
When I heard her say, yeah
Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long
So we started to dance
In my arms, she felt so inviting
And I just couldn't resist
Just one little kiss, so exciting
Then I heard the guitar player say
Vamos, José's on his way!
And I knew, yes I knew I should run
But then I heard her say, yeah
Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long
Then the music stopped
When I looked the café was empty
Then I heard José say
Man, you know you're in trouble plenty"
So I dropped my drink from my hand
And through the window, I ran
And as I rode away
I could hear her say to José, yeah
Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long
La-la-la-la la-la-la-la (Come a little bit closer)
La-la-la-la la-la-la-la (Come a little bit closer)
Woah woah (Come a little bit closer)
I can still hear her say (Come a little bit closer)
La-la-la-la la-la-la-la (Come a little bit closer)
Kom Een Beetje Dichterbij
In een klein café
Net aan de andere kant van de grens
Zat ze daar en gaf me
Blikken die mijn mond deden watertanden
Dus ik begon haar kant op te lopen
Ze hoorde bij een slechte man, José
En ik wist, ja ik wist dat ik moest gaan
Toen ik haar hoorde zeggen, ja
Kom een beetje dichterbij
Jij bent mijn soort man
Zo groot en zo sterk
Kom een beetje dichterbij
Ik ben helemaal alleen
En de nacht is zo lang
Dus we begonnen te dansen
In mijn armen voelde ze zo uitnodigend
En ik kon gewoon niet weerstaan
Gewoon één klein kusje, zo spannend
Toen hoorde ik de gitarist zeggen
Vamos, José is onderweg!
En ik wist, ja ik wist dat ik moest rennen
Maar toen hoorde ik haar zeggen, ja
Kom een beetje dichterbij
Jij bent mijn soort man
Zo groot en zo sterk
Kom een beetje dichterbij
Ik ben helemaal alleen
En de nacht is zo lang
Toen stopte de muziek
Toen ik keek was het café leeg
Toen hoorde ik José zeggen
Man, je weet dat je in de problemen zit
Dus liet ik mijn drankje uit mijn hand vallen
En door het raam rende ik weg
En terwijl ik wegreed
Kon ik haar tegen José horen zeggen, ja
Kom een beetje dichterbij
Jij bent mijn soort man
Zo groot en zo sterk
Kom een beetje dichterbij
Ik ben helemaal alleen
En de nacht is zo lang
La-la-la-la la-la-la-la (Kom een beetje dichterbij)
La-la-la-la la-la-la-la (Kom een beetje dichterbij)
Woah woah (Kom een beetje dichterbij)
Ik kan haar nog steeds horen zeggen (Kom een beetje dichterbij)
La-la-la-la la-la-la-la (Kom een beetje dichterbij)