Kleine Vlinder
Liefde is een bloem
Die bloeide in mijn hart
Toen je mij verliet
Bleef alleen de smart
Als een dartele vlinder
Vloog je weg, naar een andere bloem
Heel alleen, ging jij heen, en meteen
Werd de wereld zo leeg voor mij
Zonder jou kleine vlinder
Eenzaamheid, zelfverwijt, en de tijd
Doen vergeten wat jij me deed
Vlieg maar weg kleine vlinder
Meisjes zoals jij, blijven slechts een tijd
Dan gaan ze weg
Er blijft slechts eenzaamheid
Dan is het voorbij
De liefde was slechts schijn
Toch denkt men vaak
't had mooi kunnen zijn
Als een dartele vlinder
Vloog je weg, naar een andere bloem
Pequeña Mariposa
El amor es una flor
Que floreció en mi corazón
Cuando me dejaste
Solo quedó el dolor
Como una juguetona mariposa
Volaste lejos, hacia otra flor
Muy sola, te fuiste, y de inmediato
El mundo se volvió tan vacío para mí
Sin ti, pequeña mariposa
Soledad, autoacusación, y el tiempo
Hacen olvidar lo que me hiciste
Vuela lejos, pequeña mariposa
Chicas como tú, solo se quedan un tiempo
Luego se van
Solo queda soledad
Luego todo termina
El amor era solo una ilusión
Aun así, a menudo se piensa
Podría haber sido hermoso
Como una juguetona mariposa
Volaste lejos, hacia otra flor