Tristeza de Voltar (Que C'est Triste Venise)
Como é triste voltar
Quando tudo mudou
Procurar, procurar
O que o tempo apagou
Como é triste voltar
Procurar outra vez
E somente encontrar
O que o tempo desfez
É melhor não voltar
Esquecer esse amor
Que cegou meu olhar
Deste pranto de dor
Como é triste voltar
Com saudade de alguém
E depois regressar
Sem sonho e sem ninguém
Tristeza de Volver (Qué Triste es Venecia)
Qué triste es volver
Cuando todo ha cambiado
Buscar, buscar
Lo que el tiempo borró
Qué triste es volver
Buscar de nuevo
Y solo encontrar
Lo que el tiempo deshizo
Es mejor no volver
Olvidar este amor
Que cegó mi mirada
De este llanto de dolor
Qué triste es volver
Con nostalgia de alguien
Y luego regresar
Sin sueños y sin nadie
Escrita por: Charles Aznavour / F. Dorin