Atunbi - a Força do Renascimento
Cair e depois levantar, é a arte de sobreviver
Da lama uma flor, do fogo as cinzas
Das cinzas renascer
Força e poder asas da vida
Um sopro do destino na palma da mão
O tempo pra curar qualquer ferida
Mistério e magia, reconstrução
O sol renascera a cada dia
Mesmo que o mal persista em si mostrar
As guerras mundiais, tragédias naturais
Nações e povos vão se ajoelhar
Então é hora de recomeçar
O índio bate o tambor o branco reza ao senhor
O negro canta em louvação aos orixás
Se ela move montanhas, poderá transformar
A fé não costuma faia
Nunca deixe de sonhar
Trabalhar, crescer, acreditar
Nosso carnaval tão perseguido
Que jamais será vencido
O samba não pode parar
Os sonhos vão virar realidade
E a nossa realidade vai virar fantasia
Lutar até vencer e nunca se entregar
Pra nós superação é todo dia
Quem acredita, pode alcançar
A Encantados da Serra não desanima
Um novo tempo está pra chegar
Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima
Atunbi - La Fuerza del Renacimiento
Caer y luego levantarse, es el arte de sobrevivir
De lodo una flor, de fuego las cenizas
De las cenizas renacer
Fuerza y poder, alas de la vida
Un soplo del destino en la palma de la mano
El tiempo para sanar cualquier herida
Misterio y magia, reconstrucción
El sol renacerá cada día
Aunque el mal persista en mostrarse
Las guerras mundiales, tragedias naturales
Naciones y pueblos se arrodillarán
Entonces es hora de empezar de nuevo
El indio toca el tambor, el blanco reza al señor
El negro canta en alabanza a los orixás
Si ella mueve montañas, podrá transformar
La fe no suele fallar
Nunca dejes de soñar
Trabajar, crecer, creer
Nuestro carnaval tan perseguido
Que jamás será vencido
El samba no puede parar
Los sueños se harán realidad
Y nuestra realidad se convertirá en fantasía
Luchar hasta vencer y nunca rendirse
Para nosotros la superación es cada día
Quien cree, puede lograr
La Encantados da Serra no se desanima
Un nuevo tiempo está por llegar
Levántate, sacude el polvo y da la vuelta por arriba