Samba Pra Mim Mesmo TRADUCCIÓN - Wilson das Neves (Impressão)

Samba Pra Mim Mesmo

Não quero mais

Uma gota de pranto por causa de um amor fugaz

Nem um só desencanto que tire de mim a paz

Que eu tanto custei e penei pra alcançar

Não quero não

Mais nenhuma saudade doendo em meu coração

Eu já não tenho idade pra mais uma ingratidão

Uma nova ilusão eu não vou suportar

Não quero alguém

Que me faça promessa nem jura de amor também

Que já não me interessa aventura com mais ninguém

Eu não quero razão para me magoar

Não quero enfim

Mais nenhuma paixão como a que me deixou assim

Eu prefiro estar só e fazer companhia a mim

Eu não vou me trair nem me fazer chorar

Não, não quero mais desilusão que é tão ruim

Necessito só gostar um pouco mais de mim

Por isso eu quero agora, conversar mais comigo

Que assim minha dor não chora

Me conheço demais e de mim não vou mais embora

Quero então para sempre ao meu lado ficar

Não quero alguém

Que me faça promessa nem jura de amor também

Que já não me interessa aventura com mais ninguém

Eu não quero razão para me magoar

Não quero enfim

Mais nenhuma paixão como a que me deixou assim

Eu prefiro estar só e fazer companhia a mim

Eu não vou me trair nem me fazer chorar

Não, não quero mais desilusão que é tão ruim

Necessito só gostar um pouco mais de mim

Por isso eu quero agora, conversar mais comigo

Que assim minha dor não chora

Me conheço demais e de mim não vou mais embora

Quero então para sempre ao meu lado ficar

Samba For Myself

I don't want anymore

A drop of tears because of a fleeting love

Not a single disappointment that takes away my peace

That I struggled and suffered so much to achieve

I don't want

Any more longing hurting in my heart

I'm not young enough for another ingratitude

I won't bear a new illusion

I don't want someone

Who makes promises or vows of love

I'm not interested in adventures with anyone else

I don't want a reason to hurt me

I don't want, in the end

Any more passion like the one that left me like this

I prefer to be alone and keep myself company

I won't betray myself or make myself cry

No, I don't want any more disillusionment, it's so bad

I just need to like myself a little more

So now I want to talk more with myself

So my pain doesn't cry

I know myself too well and I won't leave myself

I want to stay by my side forever