Ave-Maria da Manhã
Ave-Maria! Ave-Maria!
Quando a noite sem perdão
Abandona a pampa
Em seu lugar se acampa
Um clima de oração
(Refrão)
No chamado da perdiz
No mugido do boi
E no sino da matriz
Vê-se que a noite se foi
E nessa sinfonia
Invocando a santa
Ele reza e canta
Sua Ave-Maria
É assim que o Rio Grande começa
Quando a estrela matutina
Matreira e sem pressa
Mais um dia descortina
Busca ele a proteção
Da sua santa guia
Na silenciosa oração
De uma Ave-Maria
Ave-Maria!
(Repete o Refrão)
Na silenciosa oração
De uma Ave-Maria
Ave-Maria!
Ave María de la Mañana
¡Salve María! ¡Salve María!
Cuando la noche sin perdón
Abandonar la pampa
En su lugar, acampa
Un estado de ánimo de oración
(coro)
En la llamada de la perdiz
En el rugido del buey
Y en la campana de la matriz
Puedes ver que la noche se ha ido
Y en esta sinfonía
Invocando al santo
Él ora y canta
Tu Ave María
Así es como comienza Río Grande
Cuando la estrella de la mañana
Escabullidas y sin prisas
Un día más desvela
Busca protección
De tu santa guía
En la oración silenciosa
De un Ave María
¡Salve María!
(Repite el coro)
En la oración silenciosa
De un Ave María
¡Salve María!
Escrita por: Antônio Carlos Volkweiss / Marcelo Volkweiss / Roque Joaquim Volkweiss