Namorados
Quando eu era só seu namorado,
Mas que vida que a gente vivia!
Todo dia eu estava a seu lado, abraçado
Todo dia nossos lábios somente se abriam
Pra trocarmos promessas sem fim
Era lindo se ver, era doce viver
Quando a vida para nós era sim,
Mas agora que somos casados
Foi que tudo para mim mudou
Antes tu me chamavas de amado
Hoje até desgraçado eu já sou!
Eu às vezes procuro ao pouquinhos
Ver se chego a tirar conclusões
Como foi que um casal de pombinhos
Transformou-se em dois gaviões?
Quando eu era só seu namorado,
Mas que vida que a gente vivia!
Todo dia eu estava a seu lado, abraçado
Todo dia nossos lábios somente se abriam
Pra trocarmos promessas sem fim
Era lindo se ver, era doce viver
Quando a vida para nós era sim,
Mas agora que somos casados
Foi que tudo para mim mudou
Antes tu me chamavas de amado
Hoje até desgraçado eu já sou!
Eu às vezes procuro ao pouquinhos
Ver se chego a tirar conclusões
Como foi que um casal de pombinhos
Transformou-se em dois gaviões?
Amantes
Cuando solo era tu amante,
¡Qué vida vivíamos!
Cada día estaba a tu lado, abrazado,
Cada día solo se abrían nuestros labios
Para intercambiar promesas interminables.
Era hermoso vernos, era dulce vivir
Cuando la vida para nosotros era sí,
Pero ahora que estamos casados
Todo ha cambiado para mí.
Antes me llamabas amado,
¡Hoy incluso soy un desgraciado!
A veces intento poco a poco
Ver si llego a alguna conclusión,
¿Cómo es que una pareja de pichones
Se convirtió en dos gavilanes?