Zomaar Even Kijken
Zomaar even kijken, naar dat andere gezicht
Daar naast je op 't kussen, met de ogen dicht
Zo helemaal ontspannen, volledig onbespied
En ik, zo stiekem starend, zo heel stiekem; ik geniet
Van al jouw kleine kuchjes, en je vriendelijk geknor
En als je je eens omdraait, geef je mij een zachte por
Ik kan 't soms niet laten, als je daar zo naast me
ligt
Je schouder zacht te strelen, je haar, heel je gezicht
En soms word je dan wakker, grommend omdat ik je stoor
Maar dat is snel weer over, als ik fluister in je oor
"Ik hou van jou, ik hou van jou"; dan hoor ik "Hmm,
wat fijn"
Je kruipt dan vlug tegen me aan, om dicht bij mij te
zijn
Op zo'n moment, dan voel ik soms die blijdschap en die
angst
Dan voel ik me't gelukkigst, maar ik voel me ook 't
bangst
En soms komen de tranen op 't wit katoen terecht
En dan voel ik me onrustig, totdat jij tegen me zegt
"Ik hou van jou, ik hou ook van jou"
Sólo mira
Mira esa otra cara
Allí a tu lado en la almohada, con los ojos cerrados
Tan completamente relajado, completamente sin espiar
Y yo, tan secretamente mirando, tan secretamente; disfruto
De todas tus pequeñas toses, y tus amigables gruñidos
Y si te das la vuelta, me darás un empujón suave
No puedo resistirme a veces cuando te sientas a mi lado
mentiras
Acaricia suavemente tu hombro, tu cabello, toda tu cara
Y a veces te despiertas, gruñendo porque te molesto
Pero eso terminará pronto, cuando te susurre al oído
Te amo, te amo»; luego escucho «Hmm
qué bien
Luego te arrastras hacia mí rápidamente, para acercarte a mí
son
En ese momento, a veces siento esa alegría y que
Temor
Me hace sentir más feliz, pero también lo siento
temor
Y a veces las lágrimas terminan en el algodón blanco
Y entonces me siento inquieto hasta que me digas
Te amo, yo también te amo