De Liefde Bovenal
(Chorus)
Ja ja, de liefde bovenal
Ja ja, dan is 't carnaval
Want, als je zonder liefde bent
Dan heb je 't leven nooit gekend
Ja ja, de liefde bovenal
Ja ja, dan is 't carnaval
Als we allemaal proberen
Om elkaar wat te waarderen
Is 't carnaval
Als je thuis komt met een bosje rooie rozen
En je kust je vrouw, zoals je 't vroeger deed
Als je nou 'es zou vergeten:
Dat gekanker op 't eten
En je was niet alle dagen zo'n secreet
Als je nou je best 'ns deed om lief te wezen
En je hielp mammie even met de vaat
Nou, dan gaat 't d'r op lijken
Moet je zelf maar 's kijken
Dat het leven met wat liefde beter gaat
(Chorus)
Als je 's morgensvroeg de kamer al gaat zuigen
Langs de poten van je stoel en van je man
Nou, daar gaat 'ie niet van fluiten
Nee, dan wil 'ie wel naar buiten
Want daar wordt 'ie helemaal mesjokke van
Ach, een man, die moet je af en toe verwennen
Met wat liefde hou je 'm echt wel van de straat
Nou, dan gaat 't d'r op lijken
Moet je zelf maar 's kijken
Dat het leven met wat liefde beter gaat
(Chorus)
Ja, altijd carnaval
Ja, altijd carnaval
Por encima de todo, el amor
(Estribillo)
Sí, sí, por encima de todo, el amor
Sí, sí, entonces es carnaval
Porque, si estás sin amor
Nunca has conocido la vida
Sí, sí, por encima de todo, el amor
Sí, sí, entonces es carnaval
Si todos intentamos
Valorarnos mutuamente
Es carnaval
Cuando llegas a casa con un ramo de rosas rojas
Y besas a tu esposa, como solías hacer
Si ahora olvidaras:
Esa queja sobre la comida
Y no fueras tan malhumorado todos los días
Si hicieras un esfuerzo por ser amoroso
Y ayudaras a mamá un poco con los platos
Bueno, entonces empezará a parecerse
Deberías mirar por ti mismo
Que la vida mejora con un poco de amor
(Estribillo)
Si por la mañana temprano ya estás aspirando la habitación
Junto a las patas de tu silla y de tu esposo
Bueno, él no va a silbar
No, entonces querrá salir
Porque eso lo vuelve completamente loco
Oh, de vez en cuando debes consentir a un hombre
Con un poco de amor realmente lo mantienes fuera de la calle
Bueno, entonces empezará a parecerse
Deberías mirar por ti mismo
Que la vida mejora con un poco de amor
(Estribillo)
Sí, siempre es carnaval
Sí, siempre es carnaval