Weet je nog wel, oudje?
Het was eens in de vakantiedagen, weet je nog wel oudje
Dat wij dat foto-album zagen, weet je nog wel oudje
We kiekten ons kind toen het in slaap was gezakt
En hebben dat voor in het album geplakt
Weet je nog wel, oudje?
We kiekten hem haast alle weken, weet je nog wel oudje
Het was of dat album haast kon spreken, weet je nog wel oudje
Er was er ook 1 in matrozenpak bij
En die leek precies op een jeugdkiek van mij
Weet je nog wel, oudje?
We kiekten al zijn leuke dingen, weet je nog wel oudje
Dat boek zat vol herinneringen, weet je nog wel oudje
We zeiden wel eens als ie zeven zal zijn
En wij gaan zo door wordt het album te klein
Weet je nog wel, oudje?
Toen werd ie van ons weggenomen, weet je nog wel oudje
Er is nog 1 kiek bijgekomen, weet je nog wel oudje
Die kiek van het grafje die jij van me kreeg
De rest van het album bleef hopeloos leeg
Weet je nog wel, oudje?
Jij stond die dagen steeds te dromen, weet je nog wel oudje
Wat in dat album was gekomen, weet je nog wel oudje
Wanneer ons dat ongeluk niet was gebeurd
Toen hebben we het blad uit het album gescheurd
Weet je nog wel, oudje?
¿Recuerdas, viejito?
Fue una vez en los días de vacaciones, ¿recuerdas, viejito?
Que vimos ese álbum de fotos, ¿recuerdas, viejito?
Tomamos una foto de nuestro hijo cuando se quedó dormido
Y la pegamos en el álbum
¿Recuerdas, viejito?
Tomábamos fotos casi todas las semanas, ¿recuerdas, viejito?
Parecía que el álbum casi podía hablar, ¿recuerdas, viejito?
Había uno vestido de marinero
Y se parecía exactamente a una foto de mi juventud
¿Recuerdas, viejito?
Tomábamos fotos de todas sus cosas lindas, ¿recuerdas, viejito?
Ese libro estaba lleno de recuerdos, ¿recuerdas, viejito?
A veces decíamos que cuando tuviera siete años
Y siguiéramos así, el álbum sería demasiado pequeño
¿Recuerdas, viejito?
Luego nos lo quitaron, ¿recuerdas, viejito?
Apareció una foto más, ¿recuerdas, viejito?
La foto de la tumba que te di
El resto del álbum quedó desesperadamente vacío
¿Recuerdas, viejito?
Tú pasabas esos días soñando, ¿recuerdas, viejito?
Qué habría sido de ese álbum, ¿recuerdas, viejito?
Si no hubiera ocurrido ese accidente
Entonces arrancamos la página del álbum
¿Recuerdas, viejito?