To New Lands... (Prelude)
As the burning sun sails along the distant horizon
And disappears beneath the smouldering embers of the skyline,
To explore the vast unseen stretches of the world and leave us in darkness,
I hear the seabirds call in excitement for their fiery God,
To wish him well on his journey...
I stand on the shore and watch him fade away, sink beyond vision and mind
And my heart yearns to follow him
Over that dark blue threshold,
To cast off from these modest shores into a world of adventure and peril
And sail with the sun on my face and the moon at my back
To new lands... far reaching lands, beyond golden shores and high mountains
And beyond... a fair green country, under a swift sunrise...
Hacia Nuevas Tierras... (Preludio)
Mientras el sol ardiente navega a lo largo del horizonte distante
Y desaparece bajo las brasas humeantes del horizonte,
Para explorar los vastos tramos invisibles del mundo y dejarnos en la oscuridad,
Escucho a las aves marinas llamar con emoción a su Dios ardiente,
Para desearle suerte en su viaje...
Me paro en la orilla y lo veo desvanecerse, hundirse más allá de la visión y la mente
Y mi corazón anhela seguirlo
Sobre ese umbral azul oscuro,
Para zarpar de estas modestas costas hacia un mundo de aventura y peligro
Y navegar con el sol en mi rostro y la luna en mi espalda
Hacia nuevas tierras... tierras lejanas, más allá de costas doradas y altas montañas
Y más allá... un país verde y justo, bajo un amanecer veloz...