Hogmanay Night
It was strange, this Hogmanay-night,
When a forest got its hurricane-force.
In full vestments, a silhouette comes,
With its face, in condemnation…..
This is my voice,
And you know who I am.
I'm victimized by your gashes and your rage.
Now come to me,
To sacrifice your soul,
It's clear that it won't stand its test of time like mine.
Time has come to
Sentence you to
Clarify your troubled past
And you will be
Mine forever
An immortal slave obeying me
Victory is my aim,
My everlasting dream,
To make you bleed,
And torture your soul,
Will be, forever be mine,
And mine can never be yours,
To kill me again, (to kill me again)
Running in fear
I had no destiny.
You can now flee from me but your fate is sealed.
Don't be afraid,
Cause you can not escape.
It woud be false if I would let you go.
Now tell me,
Did you expect,
That I would come back for you,
Close your eyes,
Close your mind,
Open your dependance to me.
It's over, this Hogmanay-night
When this forest got back its telling silence
On the ground, a decaying corpse
Still suffering, like his burning soul.
Noche de Hogmanay
Fue extraño, esta noche de Hogmanay,
Cuando un bosque recibió su fuerza huracanada.
En pleno atuendo, una silueta aparece,
Con su rostro, en condena…
Esta es mi voz,
Y sabes quién soy.
Soy víctima de tus heridas y tu furia.
Ahora ven a mí,
A sacrificar tu alma,
Está claro que no resistirá la prueba del tiempo como la mía.
Ha llegado el momento de
Sentenciarte a
Aclarar tu pasado turbulento
Y serás
Mío para siempre
Un esclavo inmortal que me obedece.
La victoria es mi objetivo,
Mi sueño eterno,
Hacerte sangrar,
Y torturar tu alma,
Será, por siempre, mío,
Y lo mío nunca podrá ser tuyo,
Para matarme de nuevo (para matarme de nuevo).
Corriendo con miedo,
No tenía destino.
Puedes huir de mí ahora, pero tu destino está sellado.
No tengas miedo,
Porque no puedes escapar.
Sería falso si te dejara ir.
Ahora dime,
¿Esperabas
Que volvería por ti,
Cierra tus ojos,
Cierra tu mente,
Abre tu dependencia hacia mí.
Ha terminado, esta noche de Hogmanay,
Cuando este bosque recuperó su silencio revelador,
En el suelo, un cadáver en descomposición,
Aún sufriendo, como su alma ardiente.