Bortomland
Säg inga onda ord är du snäll
nu när kylan går bärsärk i stan
Luften var tung av förslöande gnäll
och natten var dövstum och sensommar ljum
och hela jag kändes likadan
I Stockholms panik står jag vilsen och van som en uggla mitt på dan
Säg inga onda ord är du snäll
hösten kan bli ensam och lång
Solen gick ned sig enligt tidtabell
och människor i stress och tråkig tristess var som skurna ur betong
Så såg jag dig där på en myllrig perrong
Som en kram i en snäv jargong
som ett gapskratt i tafatt sammhällsdebatt
som en sång
Och lägg min sång i din så kan vi fly
Till Bortomland från varje veckorevy staty och parveny
Säg inga onda ord är du snäll
än doftar solen i junisand
Höstluften tilltog i en sensommarkväll
Men med dig och din stil blir jag lugn och civil
som en ventil i Bortomland
Som gränslös passion utan hjärtan i brand
Utan lustens blodiga tand
Säg inga onda ord är du snäll
Min styrka är alltför difus
Så försvann vi in i Bortomland i kramduell
Inga heta begär, ingen kärleksaffär
Sånt blir så pinsamt i morgonljus
Men tack för en paus, för ett underbart rus
i en värld så vulgär och burdus
Tack för tystnad i betongens tunnelbanebrus
Och nog längtar jag tillbaks dit ut ibland
Två kvarglömda hjärtan sköljs av vågor på en strand
i Bortomland
Más allá de la tierra
No digas palabras malas, por favor
ahora que el frío se vuelve salvaje en la ciudad
El aire estaba cargado de lamentos desesperanzadores
y la noche era sorda y cálida de finales de verano
y todo en mí se sentía igual
En el pánico de Estocolmo me encuentro perdido y confundido como un búho en pleno día
No digas palabras malas, por favor
el otoño puede volverse solitario y largo
El sol se puso según el horario
y la gente en estrés y aburrimiento eran como esculpidos en concreto
Así te vi allí en una bulliciosa plataforma
Como un abrazo en un lenguaje cerrado
como una carcajada en un torpe debate social
como una canción
Y pon mi canción en la tuya y así podemos volar
A Más allá de la tierra lejos de cada estatua y desfile semanal
No digas palabras malas, por favor
aún huele a sol en la arena de junio
El aire otoñal aumentó en una noche de finales de verano
Pero contigo y tu estilo me vuelvo tranquilo y civilizado
como una válvula en Más allá de la tierra
Como una pasión sin límites sin corazones en llamas
Sin el diente sangriento del deseo
No digas palabras malas, por favor
Mi fuerza es demasiado difusa
Así desaparecimos en un abrazo en Más allá de la tierra
Sin ardientes deseos, sin un romance
Eso se vuelve tan vergonzoso a la luz del día
Pero gracias por una pausa, por una maravillosa embriaguez
en un mundo tan vulgar y tosco
Gracias por el silencio en el estruendo del metro de concreto
Y a veces anhelo regresar allí
Dos corazones olvidados son lavados por las olas en una playa
en Más allá de la tierra