The Dark Hereafter
Afflicted with sorrows
Yet glorified in victory
Much moved by their summons
The night-helm glode away
Quickly departed
Light came thereafter
The rushing noise of dawn!
The powerful collected heathens
Savage, in heaps they thronged
Their war-trappings sung
They brandished their arms
Angry in mood
Under walls of shields!
They had in rune and had in rime craft
Written, greedy for power
The end of men, in life or death
The cold-hearted fiercely shouted!
Oft their minds went to dim shadows
Besieged by the devil's lore
When they of savaged spirits
Believed the lies!
Then they found those prudent of mind
Their lives in space expired
Dead bones ring echoes in broken lives
Forthwith to divide, body and mind!
El Más Allá Oscuro
Afligidos por penas
Aún glorificados en la victoria
Movidos por su llamado
El yelmo nocturno se deslizó lejos
Rápidamente partió
¡La luz llegó después!
¡El ruido apresurado del amanecer!
Los poderosos reunieron paganos
Salvajes, en montones se agolparon
Sus vestimentas de guerra resonaron
Ellos blandieron sus armas
Enojados de ánimo
¡Bajo muros de escudos!
Tenían en runas y tenían en rimas artesanía
Escritas, ávidos de poder
El fin de los hombres, en vida o muerte
¡Los de corazón frío gritaron ferozmente!
A menudo sus mentes iban a sombras oscuras
Asediados por la sabiduría del diablo
Cuando ellos de espíritus salvajes
¡Creían en mentiras!
Entonces encontraron a aquellos prudentes de mente
Sus vidas en el espacio expiraron
Huesos muertos hacen eco en vidas rotas
¡Inmediatamente para dividir, cuerpo y mente!