The Ruin
Shattered by Fate! The castles rend asunder
The work of giants moldereth away
Its towers crumble
Aquae Sulis, in ruin
The mortar white with frost
The mighty men who built it, they of giants renown
Departed hence, undone by death, are held
Fast in the earth's embrace
While overhead for living men
A hundred generations pass
Long this red wall, now mossy gray, withstood
While kingdom followed kingdom in the land
Wide-wasting was the battle where they fell
Plague-laden days upon the city came
Yet the wall surrounded all with its bright bosom
There stood the courts of stone
Hence to reign hereafter, the Angle!
La Ruina
Destrozado por el Destino! Los castillos se desgarran
El trabajo de gigantes se desvanece
Sus torres se derrumban
Aquae Sulis, en ruinas
El mortero blanco con escarcha
Los hombres poderosos que lo construyeron, ellos de renombre gigantesco
Partieron de aquí, deshechos por la muerte, están
Rápidamente abrazados por la tierra
Mientras arriba para los hombres vivos
Pasan cien generaciones
Largo este muro rojo, ahora gris musgoso, resistió
Mientras reino seguía a reino en la tierra
Amplia fue la batalla donde cayeron
Días cargados de peste llegaron a la ciudad
Sin embargo, el muro rodeaba todo con su brillante seno
Allí estaban los tribunales de piedra
De aquí en adelante para reinar, el Anglosajón!