Alesong
Yes the winds of my homeland are cold
And were so long 'fore I was born
But you'll find no warmth by the fire
But deep in a cup or a horn
Men may fight over plunder
Kings may squabble for land
But gold is just garbage and land is just dirt
Without a good ale in hand!
Hrumdidadala, hrumdidadala, hrumdidadala
Hrumdidadala, hrumdido, hey! hey! hey!
My son's first time in the shieldwall
Our numbers made hardly a fence
But a few drinks filled his legs up with iron
And he was laughing himself out of sense!
The lady, she asked me for flowers
Something to leave her feeling alright...
So I cracked open a jug of that juice of the Heather
And I was raising her spirits all night!
Drink and be merry my brothers!
Drink for the good and the bad!
And always remember, when death calls us home
There is still more drink to be had!
Canción de Ale
Sí, los vientos de mi tierra natal son fríos
Y lo han sido mucho antes de que yo naciera
Pero no encontrarás calor junto al fuego
Sino en lo profundo de una copa o un cuerno
Los hombres pueden pelear por botín
Los reyes pueden discutir por tierras
Pero el oro es solo basura y la tierra es solo suciedad
¡Sin una buena cerveza en la mano!
Hrumdidadala, hrumdidadala, hrumdidadala
Hrumdidadala, hrumdido, ¡hey! ¡hey! ¡hey!
La primera vez de mi hijo en el muro de escudos
Nuestros números apenas formaban una cerca
Pero unas cuantas bebidas llenaron sus piernas de hierro
¡Y él se estaba riendo sin sentido!
La dama, me pidió flores
Algo para dejarla sintiéndose bien...
Así que abrí un jarro de ese jugo de brezo
¡Y le estaba levantando el ánimo toda la noche!
¡Bebe y sé feliz, hermanos míos!
¡Bebe por lo bueno y lo malo!
Y recuerda siempre, cuando la muerte nos llame a casa
¡Todavía hay más bebida por tener!