Lonely Planet Germany
Über Ostkreuz raus und ins Grüne wollt ihr fahren
Seit zwei Stunden im Café und dann doch kein besserer Plan
Das dicke Buch und ich wir beide
haben versucht es zu erklären
warum bleibt ihr nicht am Südstern
und jagt Berliner Bären
Lonely Planet, lonely Planet
Oh, this is lonely planet Germany
Lonely Planet, lonely Planet
Only partially the hippest place to be
Bleib doch hier, Sahid
So ein Tag vergeht im Flug
Reste -là chez nous Henri
Kreuzberg ist doch grün genug
Und das Grün da draußen ist nicht mehr so grün
wie es mal war
Da sind alle Blätter braun
das ganze Jahr
Lonely Planet, lonely Planet
Oh, this is lonely planet Germany
Lonely Planet, lonely Planet
Only partially the hippest place to be
You should stay, Lehsedi
Ich weiß, du bist Optimist
Bleib doch hier bei uns, Xiao Mei
Und wenn du hier die Hellste bist
Warum willst du uns nicht glauben,
was im Reiseführer steht
Berlin ist immer noch
ein einsamer Planet
Refrain.
Berlin liebt dich
Aber Lichtenberg ist Lichtenberg
Berlin liebt dich
Aber Köpenick ist Köpenick
Berlin liebt dich
Aber in Marzahn, Ach in Marzahn
Berlin liebt dich
Aber Hellersdorf ist Hellersdorf
Berlin liebt dich
Aber Pankow ist doch Pankow ist doch
Berlin liebt dich
Aber Wedding aber Wedding aber
Berlin liebt dich
Aber Friedrichshain ist Friedrichshain
Berlin liebt dich
Aber das hier ist ein anderes Berlin, hier will keiner mit dir um die Häuser ziehen
Planeta Solitario Alemania
Über Ostkreuz raus und ins Grüne wollt ihr fahren
Desde Ostkreuz hacia el campo queréis ir
Seit zwei Stunden im Café und dann doch kein besserer Plan
Llevan dos horas en el café y aún no hay un plan mejor
Das dicke Buch und ich wir beide
El libro grueso y yo los dos
haben versucht es zu erklären
intentamos explicarlo
warum bleibt ihr nicht am Südstern
¿Por qué no se quedan en Südstern?
und jagt Berliner Bären
y cazan osos berlineses
Lonely Planet, lonely Planet
Planeta solitario, planeta solitario
Oh, this is lonely planet Germany
Oh, este es el planeta solitario Alemania
Lonely Planet, lonely Planet
Planeta solitario, planeta solitario
Only partially the hippest place to be
Solo parcialmente el lugar más moderno para estar
Bleib doch hier, Sahid
Quédate aquí, Sahid
So ein Tag vergeht im Flug
Un día pasa volando
Reste -là chez nous Henri
Quédate aquí con nosotros, Henri
Kreuzberg ist doch grün genug
Kreuzberg es lo suficientemente verde
Und das Grün da draußen ist nicht mehr so grün
Y el verde afuera ya no es tan verde
wie es mal war
como solía ser
Da sind alle Blätter braun
Allí todas las hojas son marrones
das ganze Jahr
todo el año
Lonely Planet, lonely Planet
Planeta solitario, planeta solitario
Oh, this is lonely planet Germany
Oh, este es el planeta solitario Alemania
Lonely Planet, lonely Planet
Planeta solitario, planeta solitario
Only partially the hippest place to be
Solo parcialmente el lugar más moderno para estar
You should stay, Lehsedi
Deberías quedarte, Lehsedi
Ich weiß, du bist Optimist
Sé que eres optimista
Bleib doch hier bei uns, Xiao Mei
Quédate aquí con nosotros, Xiao Mei
Und wenn du hier die Hellste bist
Y si eres la más brillante aquí
Warum willst du uns nicht glauben,
¿Por qué no nos crees?
was im Reiseführer steht
lo que dice la guía de viaje
Berlin ist immer noch
todavía es Berlín
ein einsamer Planet
un planeta solitario
Refrain.
Berlin liebt dich
Berlín te ama
Aber Lichtenberg ist Lichtenberg
Pero Lichtenberg es Lichtenberg
Berlin liebt dich
Berlín te ama
Aber Köpenick ist Köpenick
Pero Köpenick es Köpenick
Berlin liebt dich
Berlín te ama
Aber in Marzahn, Ach in Marzahn
Pero en Marzahn, oh en Marzahn
Berlin liebt dich
Berlín te ama
Aber Hellersdorf ist Hellersdorf
Pero Hellersdorf es Hellersdorf
Berlin liebt dich
Berlín te ama
Aber Pankow ist doch Pankow ist doch
Pero Pankow es Pankow después de todo
Berlin liebt dich
Berlín te ama
Aber Wedding aber Wedding aber
Pero Wedding, pero Wedding, pero
Berlin liebt dich
Berlín te ama
Aber Friedrichshain ist Friedrichshain
Pero Friedrichshain es Friedrichshain
Berlin liebt dich
Berlín te ama
Aber das hier ist ein anderes Berlin, hier will keiner mit dir um die Häuser ziehen
Pero esto es otro Berlín, aquí nadie quiere salir contigo
Escrita por: J. Holofernes