Du Siehst Das Nicht
Du hörst das nicht,
Fühlst du das garnicht?
Hör mir zu, bitte,
gib mir, schenk mir mehr deiner Gedanken,
damit ich dich verstehen kann!
Denn du und ich,
wir waren doch mal Freunde,
das ist keine Vergangenheit!
Doch du siehst das nicht!
Doch du fühlst das nicht!
Doch du hörst das nicht!
Sagmal fühlst du das garnicht?
Hör mir zu,
denn ich brauch mehr deines schönen Lächelns,
damit da auch was wachsen kann.
Denn sonst wird es einfach mal so enden,
weil niemand mehr den andern kennt.
Wir brauchen eine Lösung, eine Lösung,
Denn sonst bleibt es stehn!
Doch du siehst das nicht!
Denn sonst wird das nichts!
Sagmal, willst du das gar nicht?
Hör mir zu,
das ist keine Vergangenheit!
Das ist keine Vergangenheit!
Doch du siehst das nicht!
Denn du willst das gar nicht,
Hör mir zu!
No Ves Eso
No escuchas eso,
¿No lo sientes en absoluto?
Escúchame, por favor,
dame, regálame más de tus pensamientos,
para que pueda entenderte.
Porque tú y yo,
una vez fuimos amigos,
¡esto no es cosa del pasado!
¡Pero tú no ves eso!
¡Pero tú no sientes eso!
¡Pero tú no escuchas eso!
Dime, ¿acaso no lo sientes?
Escúchame,
pues necesito más de tu hermosa sonrisa,
para que algo pueda crecer aquí.
Porque de lo contrario simplemente terminará así,
porque nadie conoce al otro.
Necesitamos una solución, una solución,
¡Porque de lo contrario se quedará estancado!
¡Pero tú no ves eso!
¡Porque de lo contrario no pasará nada!
Dime, ¿acaso no lo quieres?
Escúchame,
¡esto no es cosa del pasado!
¡Esto no es cosa del pasado!
¡Pero tú no ves eso!
Porque no quieres verlo,
¡Escúchame!