Ich war noch nie bei RTL
Und nach der Abendsitzung sagte ich:
"Ich will mal eben Zigaretten holen geh'n."
Touristen bei der Spree betranken sich,
das Brandenburger Tor war kaum zu seh'n.
Da machte mich ein ziemlich junger Mann
im Cabrio schräg von der Seite an -
er roch nach Lagerfeld und Diebels Alt -
und sprach: "Ich bin von RTL.
Ein Star zu werden geht heut' schnell!
Ich bringe dich ganz groß im Fernsehn raus...
im Fernsehn raus!"
Ich war noch nie bei RTL,
ich war noch niemals in SAT1,
saß nie in einer Talkshow in zerriss'nen Jeans.
Ich war noch nie bei RTL,
nicht mal beim ZDF in Mainz...
einmal berühmt sein und vor Paparazzi flieh'n!
Er zückte einen Exklusiv-Vertrag
und wedelte mit einem Bündel Geld.
"Wir sperren dich in 'nen Container rein,
dann kennt dich hier bald Gott und alle Welt!"
Für sein Anforderungsprofil
sei ich perfekt, denn ich kann nicht viel,
sei langweilig, und singen konnt' ich nie.
Perfekt für die Top-Ten-CD,
die eig'ne Show in Übersee,
ein Top-Star des Reality-TV,
Li-Ti-Ti-Wi.
Ich war noch nie bei RTL...
Ich dachte, das sei alles nur ein Traum
und nahm den Kugelschreiber in die Hand.
Doch plötzlich siegte - man glaubt es kaum -
im letzten Augenblick noch mein Verstand.
Ich sagte: "Einmal Star zu sein,
das wär zu schön, um wahr zu sein,
und "nein" zu sagen tut mir furchtbar weh.
Ihr Angebot ist wirklich top,
doch ich hab schon einen and'ren Job:
Parteivorsitzender der F.D.P.,
der F.D.P.!"
Ich war noch nie bei RTL...
Nunca he estado en RTL
Y después de la reunión nocturna dije:
"Voy a salir un momento a comprar cigarrillos".
Los turistas en el Spree se emborrachaban,
el Brandenburger Tor apenas se veía.
Entonces, un hombre bastante joven
en un descapotable se acercó de lado,
olía a Lagerfeld y Diebels Alt,
y dijo: "Soy de RTL.
¡Convertirse en una estrella es rápido hoy!
¡Te haré famoso en la televisión...
en la televisión!"
Nunca he estado en RTL,
nunca he estado en SAT1,
nunca me senté en un programa de entrevistas con jeans rotos.
Nunca he estado en RTL,
ni siquiera en ZDF en Mainz...
¡ser famoso una vez y huir de los paparazzi!
Sacó un contrato exclusivo
y agitó un fajo de dinero.
"Te encerraremos en un contenedor,
y pronto todo el mundo te conocerá aquí".
Para su perfil de requisitos
soy perfecto, porque no puedo hacer mucho,
soy aburrido, y nunca supe cantar.
Perfecto para el CD de los diez mejores,
tu propio show en el extranjero,
una superestrella de la televisión de realidad,
Li-Ti-Ti-Wi.
Nunca he estado en RTL...
Pensé que todo era solo un sueño
y tomé el bolígrafo en la mano.
Pero de repente, ganó - casi no lo crees -
en el último momento mi cordura.
Dije: "Ser una estrella una vez,
es demasiado bueno para ser verdad,
y decir 'no' me duele mucho.
Su oferta es realmente genial,
pero ya tengo otro trabajo:
Presidente del F.D.P.,
del F.D.P."
Nunca he estado en RTL...