I DON'T GIVE A DAMN
You need to be the winner
Is what I always have been told
It's been a long hard road
And so the race is over (now)
I didn't win the cup of gold
They never taught me so
And won't they ever realize
That it don't matter if I'm first
Or if I'm last in the line
It's not a game of right or wrong
A game of peace, a game of war
But I got to say:
I don't give a damn
I don't give a damn
Don't tell me how I should be
You are out of your mind
I don't give a damn
I don't give a damn
Cause I dont care what you say
You are loosing your time
ES IST MIR EGAL
Du musst der Gewinner sein
Das hat man mir immer gesagt
Es war ein langer, harter Weg
Und jetzt ist das Rennen vorbei
Ich habe den goldenen Pokal nicht gewonnen
Das haben sie mir nie beigebracht
Und werden sie jemals begreifen
Dass es egal ist, ob ich Erster bin
Oder ob ich Letzter in der Reihe bin
Es ist kein Spiel von richtig oder falsch
Ein Spiel des Friedens, ein Spiel des Krieges
Aber ich muss sagen:
Es ist mir egal
Es ist mir egal
Sag mir nicht, wie ich sein soll
Du bist nicht ganz bei Trost
Es ist mir egal
Es ist mir egal
Denn es ist mir egal, was du sagst
Du verschwendest deine Zeit