Allan Wia a Stan
A vua langer Zeit woast so elegant und
Host no glaubt, du bist wos Besser’s, is net woa?
Und wann wer gsagt hod, paß bitte auf,
Dann host nua g’locht, weu des fia di so lustig woa.
Du host di lustig g’mocht,
Olle andern host laut ausglocht,
Oba jetzt schau wo hin hod di des brocht.
Jetzt lochst nimma, und i hob di im Verdocht,
Daß de aufreiß’n loßt auf da Stroß’n fia an Opfe und a Ei,
Wia fühlst di dabei?
Jo, wia fühlst di dabei?
So zwisch’n ans und zwa,
So ganz und gar allan,
So allan wia a Stan.
Du woast auf de feinst’n Schul’n, host ma gsogt,
Oba durt hob’ns da immer nua des Hirn varruaßt.
Du hoßt nie g’lernt, wia ma überlebt,
Oba jetzt siechst ein, daß d’es doch amoi lernen muaßt.
Du sogst, du mochst kann Kompromiss,
Du waßt wos foisch und wos richtig is.
Oba du suachst nur Alibis
Fia wos, wos net zum entschuidig’n is.
Du loßt di auf an g’fährlich’n Hand’l ein.
Du host du nie kümmert um de Leit,
Die gezwungenermoß’n aus da Reihe foin.
Und de davon leb’n. Daß di unterhoit’n, oba du
Wolltest nie de Rechnung zoin.
Du wolltast sein de Superfrau,
Von dein Karrieremann.
Is net oag, wia ma si täusch’n kann,
Es woa scho aus, do host du g’laubt, es fangt erst an
Und des Leb’n is fia di jetzt nur a anzige Schinderei.
Du woast a Prinzessin fia de Leit,
De nix außa Sauf’n und teppert Schmäh fian tan.
De sich beschenk’n mit wervolle Dinge,
Oba dir schenk’ns jetzt nix mehr, weus bes auf di san.
Du host imma glaubt, du muaßt di scheniern,
Fia de Leit, des’d kennst und de si anders aufführn.
Jetzt brauchst ihre Hilfe, um net zu krepiern.
Wann ma nix hod, hod ma nix zu verliern.
Und trotzdem glaubst immer no, es geht amoi vorbei -
Doch
Allan Wia a Stan
Hace mucho tiempo eras tan elegante y
¿Todavía creías que eras algo mejor, no es así?
Y cuando alguien te decía 'ten cuidado',
Solo te reías, porque te parecía gracioso.
Te divertías,
Te reías de los demás a carcajadas,
Pero ahora mira a dónde te ha llevado eso.
Ya no te ríes, y sospecho de ti,
Que te aprovechas en la calle de alguien para un trago y un polvo,
¿Cómo te sientes al respecto?
Sí, ¿cómo te sientes al respecto?
Entre uno y dos,
Tan completamente solo,
Tan solo como un poste.
Fuiste a las mejores escuelas, me dijiste,
Pero allí solo te lavaron el cerebro.
Nunca aprendiste cómo sobrevivir,
Pero ahora te das cuenta de que debes aprenderlo alguna vez.
Dices que no haces compromisos,
Sabes lo que está mal y lo que está bien.
Pero solo buscas excusas
Para algo que no se puede justificar.
Te metes en un negocio peligroso.
Nunca te preocupaste por la gente,
Que se ve obligada a salirse de la fila.
Y de los que viven. Que te mantienen,
Pero nunca quisiste pagar la cuenta.
Querías ser la supermujer,
De tu hombre de carrera.
No es agradable cómo nos engañamos,
Ya estaba hecho, pensaste que apenas comenzaba
Y ahora la vida para ti es solo una tortura.
Eras una princesa para la gente,
Que no hace más que beber y hablar tonterías.
Que se regalan cosas valiosas,
Pero ahora no te regalan nada, porque solo están contigo.
Siempre creíste que tenías que brillar,
Para la gente que conoces y que se comporta de manera diferente.
Ahora necesitas su ayuda para no morirte.
Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder.
Y aún así sigues creyendo que esto pasará algún día -
Pero