Echte Freunde
Seit dem ersten Schultag
haben wir uns gekannt,
machten alles gemeinsam
in der hintersten Bank,
haben Scheisse gebaut
und uns die Noten versaut,
haben immer gelogen
und die Lehrer verkohlt,
füreinander die Kohlen
aus dem Feuer geholt,
haben Haschisch probiert
und dafür Prügel kassiert.
Echte Freunde, die haben es drauf,
echte Freunde geben nie auf.
Wir waren die Helden und sind es noch heut',
echte Freunde für alle Zeit. (2x)
Wir war'n immer die Grössten,
kannten kein Verbot,
ha'm zusammen gesoffen
und gerucht wie ein Schlot.
Haben alles geteilt
und nach den Mädchen gepeilt.
Ha'm die Haare poliert,
und us're Auto's frisiert,
uns mit dummen Sprüchen
bei den Frauen blamiert,
spielten in einer Band,
die heute keiner mehr kennt.
Echte Freunde, die haben es drauf,
echte Freunde geben nie auf.
Wir waren die Helden und sind es noch heut',
echte Freunde für alle Zeit. (6x)
Verdaderos amigos
Desde el primer día de clases
nos conocimos,
hicimos todo juntos
en el último banco,
hicimos mierda
y arruinamos nuestras notas,
siempre mentimos
y engañamos a los profesores,
nos sacamos las castañas
del fuego el uno al otro,
probamos hachís
y recibimos palizas.
Verdaderos amigos, tienen lo que se necesita,
verdaderos amigos nunca se rinden.
Éramos los héroes y aún lo somos hoy,
verdaderos amigos por siempre. (2x)
Siempre fuimos los más grandes,
no conocíamos la prohibición,
bebimos juntos
y olíamos a chimenea.
Compartimos todo
y apuntábamos a las chicas.
Pulimos nuestros cabellos
y arreglamos nuestros autos,
nos avergonzamos frente a las mujeres
con tonterías,
tocamos en una banda
que hoy nadie recuerda.
Verdaderos amigos, tienen lo que se necesita,
verdaderos amigos nunca se rinden.
Éramos los héroes y aún lo somos hoy,
verdaderos amigos por siempre. (6x)