Regine, Regine
Hab' 'nen Deckel in der Kneipe,
doch ein Blick auf meine Taschen
macht mich krank.
Ich bin blank.
Will mal eben Kohlen holen
an dem grossen Automat in meiner Bank,
doch ich bin blank.
Da müsste doch noch Haben sein,
warum steht da nur Soll?
Hey Mädel, jetzt hab' ich die Schnauze voll.
Regine, Regine,
du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt. (2x)
'ne Diät kann ich ergessen,
sowieso ist nichts zu essen mehr im Schrank.
Ich bin blank.
Wo ist mein Geld geblieben,
selbst das Auto muss ich schieben -
nichts im Tank - denn ich bin blank.
Da müsste doch noch Haben sein,
warum steht da nur Soll?
Hey Mädel, jetzt hab' ich die Schnauze voll.
Regine, Regine,
du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt. (4x)
Regine, Regine
Tengo una ficha en el bar,
pero al ver mis bolsillos
me pongo mal.
Estoy sin un peso.
Quiero sacar plata
en el gran cajero de mi banco,
pero estoy sin un peso.
Debería haber algo en crédito,
¿por qué solo hay débito?
Oye chica, ya estoy harto.
Regine, Regine,
tú siempre gastas mucho más de lo que gano.
Regine, Regine,
pero contigo soy el hombre más rico del mundo. (2x)
Puedo olvidar una dieta,
de todos modos no hay nada que comer en la despensa.
Estoy sin un peso.
¿Dónde se fue mi dinero?
incluso tengo que empujar el auto -
sin gasolina - porque estoy sin un peso.
Debería haber algo en crédito,
¿por qué solo hay débito?
Oye chica, ya estoy harto.
Regine, Regine,
tú siempre gastas mucho más de lo que gano.
Regine, Regine,
pero contigo soy el hombre más rico del mundo. (4x)