Mourning of the King
Hey beer hearts!
King is dead, now off your hats!
Hey beer hearts
Hail your king and drain your mugs!
As he'd born they brought him pint
Gulped it little baby
Never drunk from mother's dug
Water made him crazy
Sober ruled with iron fist
Blind drunk he fought bravely
If the foes are like in mist
One should smash them gaily
Follow sign of our king
Rise your mug and drain it
Lazy serf and noble man
Please repast decedent
Let this pyre last for days
Let's be on a bender
For hang-over to take none
For his peace. Remember!
Let us drink for beer king once!
Let us drink for beer king twice!
Let us drink for beer king once more
Slainte mhath!
Hey beer hearts!
King is dead, now off your hats!
Hey beer hearts
Hail the king and drain your mugs!
Jolly but the end was sad
Morning heartburn dreadful
Was no mug before his bed
Was no brimmer half-full
As he lied they brought him mug
Sovereign took it faintly
Drained the water, cursed his men
Breathed his last, abated
Let us drink for beer king once!
Let us drink for beer king twice!
Let us drink for beer king once more
Slainte mhath!
(The King's voice): I had fought stout and I had fought lean,
But it was hang-over I could not win
I was ready to drop and I really dropped
It was water that killed me, damn forever that slop
Hey beer hearts!
King is dead, now off your hats!
Hey beer hearts
Hail your king and drain your mugs!
Follow sign of our king
Rise your mug and drain it
Lazy serf and noble man
Please repast decedent
Let this pyre last for days
Let's be on a bender
For hang-over to take none
For his peace. Remember!
Let us drink for beer king once!
Let us drink for beer king twice!
Let us drink for beer king once more
Slainte mhath!
Hey beer hearts!
King is dead, now off your hats!
Hey beer hearts
Hail your king and drain your mugs!
Luto del Rey
¡Hey corazones cerveceros!
El rey ha muerto, ¡quítense los sombreros!
¡Hey corazones cerveceros!
¡Saluden a su rey y vacíen sus jarras!
Desde que nació le trajeron una pinta
La bebió como un bebé
Nunca bebió de la teta de su madre
El agua lo volvía loco
Sobrio gobernaba con puño de hierro
Borracho peleaba valientemente
Si los enemigos estaban como en la niebla
Uno debería aplastarlos alegremente
Sigan la señal de nuestro rey
Levanten sus jarras y vacíenlas
Siervo perezoso y hombre noble
Por favor, repasten al difunto
Que esta pira dure días
Vamos a emborracharnos
Para que la resaca no lo tome
Por su paz. ¡Recuerden!
¡Brindemos por el rey de la cerveza una vez!
¡Brindemos por el rey de la cerveza dos veces!
¡Brindemos por el rey de la cerveza una vez más!
¡Salud!
¡Hey corazones cerveceros!
El rey ha muerto, ¡quítense los sombreros!
¡Hey corazones cerveceros!
¡Saluden al rey y vacíen sus jarras!
Alegre pero el final fue triste
La resaca matutina era terrible
No había jarra antes de su cama
No había jarra medio llena
Mientras yacía le trajeron una jarra
El soberano la tomó débilmente
Vació el agua, maldijo a sus hombres
Exhaló su último aliento, calmado
¡Brindemos por el rey de la cerveza una vez!
¡Brindemos por el rey de la cerveza dos veces!
¡Brindemos por el rey de la cerveza una vez más!
¡Salud!
(Voz del Rey): He luchado con fuerza y he luchado con astucia,
Pero fue la resaca la que no pude vencer
Estaba listo para caer y realmente caí
Fue el agua lo que me mató, maldita sea esa porquería para siempre
¡Hey corazones cerveceros!
El rey ha muerto, ¡quítense los sombreros!
¡Hey corazones cerveceros!
¡Saluden a su rey y vacíen sus jarras!
Sigan la señal de nuestro rey
Levanten sus jarras y vacíenlas
Siervo perezoso y hombre noble
Por favor, repasten al difunto
Que esta pira dure días
Vamos a emborracharnos
Para que la resaca no lo tome
Por su paz. ¡Recuerden!
¡Brindemos por el rey de la cerveza una vez!
¡Brindemos por el rey de la cerveza dos veces!
¡Brindemos por el rey de la cerveza una vez más!
¡Salud!
¡Hey corazones cerveceros!
El rey ha muerto, ¡quítense los sombreros!
¡Hey corazones cerveceros!
¡Saluden a su rey y vacíen sus jarras!