Wolfsmond
Wenn der Mond uns schmerzhaft glimmet,
wird die Augenglut entfacht.
Wer des Mondes Blick empfangen,
der vereint sich mit der Nacht.
Kaltes Licht in dunklen Wellen
schenkt uns ungezähmte Kraft,
zieht im Reigen seine Kreise,
Werewolfes Leidenschaft,
pflügt uns Scherben durch die Sinne,
im Rausch so bleich verweilen sie
und zwingt uns auf alle viere,
gesegnet mit Lykanthropie.
In Blutgier wild und unersättlich,
wütend und des Lebens Feind,
abgelegt sind alte Hüllen,
wenn uns nachts der Wolfsmond scheint.
Luna de lobos
Cuando la luna brilla dolorosamente sobre nosotros,
se enciende el fuego en los ojos.
Quien recibe la mirada de la luna,
se une a la noche.
Luz fría en ondas oscuras
nos brinda una fuerza indomable,
dibuja círculos en su danza,
la pasión del hombre lobo,
nos atraviesa con fragmentos a través de los sentidos,
en el éxtasis se quedan tan pálidos
y nos obliga a ponernos en cuatro patas,
bendecidos con licantropía.
En la sed de sangre salvaje e insaciable,
furiosos y enemigos de la vida,
se desprenden las viejas envolturas,
cuando la luna de lobos brilla sobre nosotros en la noche.