I Believe My Heart
HARTRIGHT
Whenever I look at you
the world disappears
all in a single glance so revealing
you smile and I feel as though
I've known you for years
how do I know to trust what I'm feeling?
I believe my heart
what else can I do
when ev'ry part of ev'ry thought
leads me straight to you
I believe my heart
there's no other choice
for now whenever
my heart speaks
I can only hear your voice
LAURA
The lifetime before we met
has faded away
how did I live a moment without you?
You don't have to speak at all
I know what you'd say
and I know every secret about you
I believe my heart
it believes in you
it's teling me
that what I see
is completely true
I believe my heart
how can it be wrong
it says that what I feel for you
I will feel my whole life long
BOTH
I believe my heart
and it believes in you
it's telling me
that what I see
is completely true
And with all my soul
I belive my heart
the portrait that it paints of you
is a perfect work of art
(He takes the sketch that he has made of her and gives it to her)
HARTRIGHT
I'm afraid it doesn't do you justice
(Marian watches them. She realizes what is happening.
There is no time for her to react however as)
Yo creo en mi corazón
HARTRIGHT
Cada vez que te miro
el mundo desaparece
todo en un solo vistazo tan revelador
sonríes y me siento como si
Te conozco desde hace años
¿Cómo sé confiar en lo que siento?
Creo que mi corazón
¿Qué más puedo hacer?
cuando toda parte de todos los pensamientos
me lleva directo a ti
Creo que mi corazón
no hay otra opción
por ahora siempre que
mi corazón habla
Sólo puedo oír tu voz
LAURA
La vida antes de conocernos
se ha desvanecido
¿Cómo viví un momento sin ti?
No tienes que hablar en absoluto
Sé lo que dirías
y sé cada secreto sobre ti
Creo que mi corazón
cree en ti
me está diciendo
que lo que veo
es completamente cierto
Creo que mi corazón
¿cómo puede estar equivocado?
dice que lo que siento por ti
Sentiré toda mi vida
AMBOS
Creo que mi corazón
y cree en ti
me está diciendo
que lo que veo
es completamente cierto
Y con toda mi alma
Creo que mi corazón
el retrato que pinta de ti
es una obra de arte perfecta
(Toma el boceto que ha hecho de ella y se lo da)
HARTRIGHT
Me temo que no te hace justicia
(Marian los mira. Ella se da cuenta de lo que está sucediendo
No hay tiempo para que ella reaccione sin embargo como)