I Tried
이 길을 지나면 누혜 집 아피겠지
ee gireul jinamyun nuhyeh jip ahpigaetji
지금 너 나를 기다리고 이겠지
jigeum nuh nareul gidarigo yigaetji
우리는 약속과 다를 것 없이
woorineun yaejeongwa dareul guht upshi
같이 길을 걷다 해우지겠지
gachi gireul guhtda haeuhjigaetji
울마 전 눈 말했지 친구로 지내자고
ulma jeon nun malhaetji chingooro jinaejago
사랑하기에는 우색하다고
saranghagieneun uhsaekhadago
나는 우쩔 수 없이 알겠다고 했지만
naneun uhjjeul soo upshi ahlgaetdago haetjimahn
인정하기엔 너무나 아파서
injeonghagien nuhmoona ahpatsuh
아마 난 너처럼 될 수 없나봐
ahma nahn nuhchuhreom dwael soo upnahbwa
하루에 반 이상을 울다가
haruae bahn yisangeul ooldaga
니 상감만하다 잠이 들는둘
ni sangakmahnhada jamyi deuneunguhl
아마 난 너를 지울 수 없나봐
ahma nahn nuhreul jiwool soo upnabwa
포기해보려 해봐도 니 상같만하면
pogihaeboryuh haebwado ni sangakmanhamyun
눈물이 나는둘
noonmoolyi naneunguhl
가끔식 넌 내게 전화를 걸지
gaggeumshik neon naegae jeonhwareul gulji
바빠지 않다면 만나자고 하지
babbeuji ahndamyun mahnnajago haji
난 알겠다고 말할 수밖에 없어
nahn algaetdago malhal soobakae upsuh
그래 너와 나는 친구 사이니까
geurae nuhwah naneun chingoo sayinikka
같이 영화를 보고 또 주유를 묵고
gatchi younghwareul bogo ddo juhnyukeul mukgo
차를 마심으로 얘기를 해봐도
chareul mashimyu yaegireul haebwado
내 가슴 한가운데 박힌 너 때메
nae gaseum hangaundae bakhyuitneun nuh ddaemeh
웃고 있어도 눈물이 나려해
utgo itsuhdo noonmoolyi naryuhae
아마 난 너처럼 될 수 없나봐
ahma nahn nuhchuhreom dwael soo upnahbwa
하루에 반 이상을 울다가
haruae bahn yisangeul ooldaga
니 상감만하다 잠이 들는둘
ni sangakmahnhada jamyi deuneunguhl
아마 난 너를 지울 수 없나봐
ahma nahn nuhreul jiwool soo upnabwa
포기해보려 해봐도 니 상같만하면
pogihaeboryuh haebwado ni sangakmanhamyun
눈물이 나는둘
noonmoolyi naneunguhl
너와 내 감정은 너무나도 달라서
nuhwah naeh gamjeongeun nuhmoonahdo dahlasuh
두 이상 돌이킬 수조차도 없어
duh yisang dolyikil soo jochado upsuh
그래도 난 니 귀에 무물곡만 싶어서
geuraedo nahn ni gyutae muhmoolgomahn shipuhsuh
마음을 감춘 채 노력을 해보지만
maeumeul gahmchoon chae noryukeul haebojimahn
아마 난 너처럼 될 수 없나봐
ahma nahn nuhchuhreom dwael soo upnahbwa
하루에 반 이상을 울다가
haruae bahn yisangeul ooldaga
니 상감만하다 잠이 들는둘
ni sangakmahnhada jamyi deuneunguhl
아마 난 너를 지울 수 없나봐
ahma nahn nuhreul jiwool soo upnabwa
포기해보려 해봐도 니 상같만하면
pogihaeboryuh haebwado ni sangakmanhamyun
눈물이 나는둘
noonmoolyi naneunguhl
아마 난 너를 지울 수 없나봐
ahma nahn nuhreul jiwool soo upnabwa
포기해보려 해봐도 니 상같만하면
pogihaeboryuh haebwado ni sangakmanhamyun
눈물이 나는둘
noonmoolyi naneunguhl
Lo Intenté
Si paso por este camino, probablemente me duela
Ahora, probablemente estés esperándome
No somos diferentes de una promesa
Probablemente caminaremos juntos por este camino
Antes de que te fueras, me dijiste que seríamos amigos
Dijiste que éramos incompatibles para amar
Aunque dije que lo entendía sin remedio
Era demasiado doloroso para aceptarlo
Quizás no pueda ser como tú
Llorando más de la mitad del día
Solo durmiendo después de extrañarte
Quizás no pueda olvidarte
Intento rendirme, pero si te pareces a ti
Terminamos llorando
A veces me llamas por teléfono
Si no estás ocupado, sugieres encontrarnos
Solo puedo decir que lo entiendo
Sí, porque tú y yo somos amigos
Vemos películas juntos, comemos juntos
Hablamos mientras tomamos algo
Pero debido a ti, clavado en mi corazón
Aunque sonría, las lágrimas quieren salir
Nuestras emociones son tan diferentes
Que ni siquiera podemos dar marcha atrás
Aun así, quiero confesarte en tu oído
Aunque oculte mis sentimientos y haga un esfuerzo
Quizás no pueda ser como tú
Llorando más de la mitad del día
Solo durmiendo después de extrañarte
Quizás no pueda olvidarte
Intento rendirme, pero si te pareces a ti
Terminamos llorando
Quizás no pueda olvidarte
Intento rendirme, pero si te pareces a ti
Terminamos llorando