Why So Lonely
너와 입술이 닿을 때부터
neowa ipsuri daeul ttaebuteo
모든 게 달라질 줄 알았는데
modeun ge dallajil jul aranneunde
별거 없어
byeolgeo eopseo
넌 다른 게 없어
neon dareun ge eopseo
너와 보내는 주말 밤이
neowa bonaeneun jumal bami
아주 달콤할 거라 믿었는데
aju dalkomhal geora mideonneunde
별거 없어
byeolgeo eopseo
넌 다를 게 없어
neon dareul ge eopseo
어이없어
eoieopseo
영화에 나오는 예쁜 연인들처럼
yeonghwa-e naoneun yeppeun yeonindeulcheoreom
나나난난
nananannan
그런 사랑을 원하는데
geureon sarang-eul wonhaneunde
Baby, why I’m so lonely?
Baby, why I’m so lonely?
난 애타는데 넌 뭐니
nan aetaneunde neon mwoni
Baby, no
Baby, no
내 마음이 언제 널 떠나 버릴지 몰라
nae ma-eumi eonje neol tteona beorilji molla
(Tell me why)
(Tell me why)
뭐야
mwoya
니 맘은 도대체
ni mameun dodaeche
뭐야
mwoya
내가 얼마나 널 사랑하는데
naega eolmana neol saranghaneunde
이렇게 답답한 기분은 뭔데
ireoke dapdapan gibuneun mwonde
뭔가 콩깍지가 씌었는데
mwon-ga kongkkakjiga ssuieonneunde
너도 나만큼 빠져야 하는데
neodo namankeum ppajyeoya haneunde
너만 멋져 내 마음만 다쳐
neoman meotjyeo nae ma-eumman dachyeo
괜찮을 거라고 mind control
gwaenchaneul georago mind control
해도 예상밖에 있는 내 남잔
haedo yesangbakke inneun nae namjan
Out of control 잔소리만 넘쳐
Out of control jansoriman neomchyeo
어이없어
eoieopseo
알면 알수록 모르겠어
almyeon alsurok moreugesseo
맘이 왜 자꾸 외로워지는지
mami wae jakku oerowojineunji
나나난난
nananannan
텅 빈 방안에
teong bin bang-ane
혼자 갇혀버린 것 같아
honja gachyeobeorin geot gata
Baby, why I’m so lonely?
Baby, why I’m so lonely?
난 애타는데 넌 뭐니
nan aetaneunde neon mwoni
Baby, no, 내 마음이
Baby, no, nae ma-eumi
언제 널 떠나 버릴지 몰라
eonje neol tteona beorilji molla
(Tell me why)
(Tell me why)
뭐야
mwoya
니 맘은 도대체
ni mameun dodaeche
뭐야
mwoya
내가 얼마나 널 사랑하는데
naega eolmana neol saranghaneunde
이렇게 답답한 기분은 뭔데
ireoke dapdapan gibuneun mwonde
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
말하지 않아도
malhaji anado
모두 다 알아 봐주길
modu da ara bwajugil
아 이건 내 그저 가벼운 바램일 뿐
a igeon nae geujeo gabyeoun baraemil ppun
귓가엔 그저 스치는 바람일 뿐
gwitga-en geujeo seuchineun baramil ppun
귀찮다는 듯 얼굴을 구겨
gwichantaneun deut eolgureul gugyeo
뭐든 대충대충
mwodeun daechungdaechung
당연하단 듯 너는 우겨
dang-yeonhadan deut neoneun ugyeo
담엔 더 잘해줄게 응?
damen deo jalhaejulge eung?
다음이 어디 있어
da-eumi eodi isseo
네 이번 기회 떠나기 전
ne ibeon gihoe tteonagi jeon
오 아직도 넌 정신 못 차리면
o ajikdo neon jeongsin mot charimyeon
뻥 차기 직전
ppeong chagi jikjeon
Baby, why I’m so lonely
Baby, why I’m so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
nan aetaneunde neon mwoni
Baby, no, 내 마음이
Baby, no, nae ma-eumi
언제 널 떠나버릴지 몰라
eonje neol tteonabeorilji molla
(Tell me why)
(Tell me why)
뭐야
mwoya
니 맘은 도대체
ni mameun dodaeche
뭐야
mwoya
내가 얼마나 널 사랑하는데
naega eolmana neol saranghaneunde
이렇게 답답한 기분은 뭔데
ireoke dapdapan gibuneun mwonde
뭐야
mwoya
니 맘은 도대체
ni mameun dodaeche
뭐야
mwoya
내가 얼마나 널
naega eolmana neol
사랑하는데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
saranghaneunde ireoke dapdapan gibuneun mwonde
뭐야
mwoya
¿Por qué tan sola?
Cuando nuestros labios se tocan
Pensé que todo cambiaría
Pero no hay nada
No eres diferente
Las noches de fin de semana contigo
Pensé que serían muy dulces
Pero no hay nada
No eres diferente
Es ridículo
Como las parejas bonitas en las películas
Yo quiero ese tipo de amor
Baby, ¿por qué estoy tan sola?
Estoy ardiendo, ¿y tú qué?
Baby, no
No sé cuándo mi corazón te dejará
(Dime por qué)
¿Qué pasa?
¿Qué demonios pasa con tu corazón?
¿Qué demonios?
¿No ves cuánto te amo?
¿Por qué me siento tan frustrada?
Algo nos está frenando
Deberías estar tan enamorado como yo
Solo tú eres genial, solo mi corazón se lastima
Está bien, control mental
Pero mi hombre tiene sorpresas
Fuera de control, solo hablas sin parar
Es ridículo
Mientras más sé, menos entiendo
¿Por qué mi corazón se siente tan solo?
En una habitación vacía
Me siento atrapada
Baby, ¿por qué estoy tan sola?
Estoy ardiendo, ¿y tú qué?
Baby, no, mi corazón
No sé cuándo te dejará
(Dime por qué)
¿Qué pasa?
¿Qué demonios pasa con tu corazón?
¿Qué demonios?
¿No ves cuánto te amo?
¿Por qué me siento tan frustrada?
No quiero hablar de esto
Todos lo saben sin decirlo
Esto es solo un deseo ligero para mí
Solo es un susurro en mis oídos
Arrugando la cara como si fuera una molestia
Haciendo todo a medias
Como si fuera obvio, insistes
¿La próxima vez lo harás mejor, eh?
¿Dónde está la próxima oportunidad?
Antes de que te vayas esta vez
Oh, si aún no te has dado cuenta
Estás a punto de ser descubierto
Baby, ¿por qué estoy tan sola?
Estoy ardiendo, ¿y tú qué?
Baby, no, mi corazón
No sé cuándo te dejará
(Dime por qué)
¿Qué pasa?
¿Qué demonios pasa con tu corazón?
¿Qué demonios?
¿No ves cuánto te amo?
¿Por qué me siento tan frustrada?
¿Qué pasa?
¿Qué demonios pasa con tu corazón?
¿Qué demonios?
¿No ves cuánto te amo?
¿Por qué me siento tan frustrada?
¿Qué demonios?