Chatting Now
ききたい、あなたのこえ!!
kikitai, anata no koe!!
(wow わん わん!) はい はーい まって
(wow wan wan!) hai hāi matte
(にゃん にゃん!) なに なに
(nyan nyan!) nāni nāni?
(えん えん!) どうしたの！？ほっとけないよ
(ēn ēn!) dōshita no!? hottokenai yo
(めー めー!) うん、なるほど
(mē mē!) un, naru hodo
(ちゅんちゅん!) すごいね、それ
(chunchun!) suggoi ne, sore
(えんえん) おしゃべりたいむエンドレスでご!!
(en'en) oshaberi taimu endoresu de go!!
あさのテレビアナウンスしてるせかいじゅうはっぴんぐ
asa no terebi anaunsu shiteru sekaijū hapuningu
あっちこっちわちゃわちゃ
acchi kocchi wachawacha
けどわたしのはんけいごきろもけっこうはなやか
kedo watashi no hankei go kiro mo kekkō hanayaka
いぬがまいごになったねこがみつごうんだ
inu ga maigo ni natta neko ga mitsugo unda
じっとしてなんていられないよね
jitto shite nante irarenai yo ne
モニター越しじゃないのニュースはそばにあるの
monitā goshi janai no nyūsu wa soba ni aru no
かなりひびすりりんぐ
kanari hibi suriringu
うれしいやたのしいはじくうをもこえてしゅぞくさえも
ureshī ya tanoshī wa jikū wo mo koete shuzoku sae mo
わかちあえるはずだしつたえてなんでも
wakachi aeru hazu dashi tsutaete nandemo
ねえねえ！おしえて、あなたを
nē nē! oshiete, anata wo
let's chattin' now! むぼうなゆめでもいいでしょ
let's chattin' now! mubō na yume demo ī desho
せかいじゅうのいのちとしゃべりたいそしてなかよし (yei yei)
sekaijū no inochi to shaberitai soshite nakayoshi (yei yei)
げんきはっぴー (yei yei)
genki happī (yei yei)
best friendがいっぱいわんだふる
best friend ga ippai wandafuru!
きょうかしょにもないことばでわたしたちだけのひみつわーどで
kyōkasho ni mo nai kotoba de watashitachi dake no himitsu wādo de
つうじあいたい (yei yei) いっぽずつ (yei yei)
tsūji aitai (yei yei) ippo zutsu (yei yei)
あなたにちかづけたら
anata ni chikazuketara
もっとエボリューション (growing) しんかして
motto eboryūshon (growing) shinka shite
おこしたいレボリューション
okoshitai reboryūshon
あたらしい (brand-new) わたしにわたし、きたいしてあげたい
atarashī (brand-new) watashi ni watashi, kitai shite agetai
だっていま、せいちょうちゅう!!
datte ima, seichōchū!!
(wow わん わん!) はい はーい まって
(wow wan wan!) hai hāi matte
(にゃん にゃん!) なに なに
(nyan nyan!) nāni nāni?
(えん えん!) どうしたの！？ほっとけないよ
(ēn ēn!) dōshita no!? hottokenai yo
(めー めー!) うん、なるほど
(mē mē!) un, naru hodo
(ちゅんちゅん!) すごいね、それ
(chunchun!) suggoi ne, sore
(えんえん) おしゃべりたいむエンドレスでご!!
(en'en) oshaberi taimu endoresu de go!!
よるもテレビアナウンスしてるやっぱりはっぴんぐ
yoru mo terebi anaunsu shiteru yappari hapuningu
あっちこっちわちゃわちゃ
acchi kocchi wachawacha
ぜんぶリアルでもまずじぶんごとにしゅうちゅう
zenbu riaru demo mazu jibun goto ni shūchū
くるしいやかなしいもときどきあるけどにげれないけど
kurushī ya kanashī mo tokidoki aru kedo nigerenai kedo
だからこそそだつパワーゆうきおもいやり
dakara koso sodatsu pawā yūki omoiyari
いつかおくりたいみんなに
itsuka okuritai min'na ni
be a tough girl! むぼうなゆめでもいだいたら
be a tough girl! mubō na yume demo idaitara
せかいでね、それをちゃんとためすんだしこうさくごも (yei yei)
sekai de ne, sore wo chanto tamesu nda shikōsakugo mo (yei yei)
おびえず (yei yei) いどんでいくこころはわんだふる
obiezu (yei yei) idonde yuku kokoro wa wandafuru!
きょうかしょにもないこたえをさがしてすすむよlong & difficult road
kyōkasho ni mo nai kotae wo sagashite susumu yo long & difficult road
きっとだいじょうぶ (yei yei) \"すき\"っておもい (yei yei)
kitto daijōbu (yei yei) "suki" tte omoi (yei yei)
たのもしいちずになる
tanomoshī chizu ni naru
どんなニュースしょうもしんぶんもほうじんないきせきしんじてるよ
don'na nyūsu shō mo shinbun mo hōjinai kiseki shinjiteru yo
ねがいはかなうことをあきらめれるほどまだいきてないから、わたし
negai wa kanau koto wo akiramereru hodo mada ikitenai kara, watashi
let's chattin' now! むぼうなゆめでもいいでしょ
let's chattin' now! mubō na yume demo ī desho
せかいじゅうのいのちとしゃべりたいそしてなかよし (yei yei)
sekaijū no inochi to shaberitai soshite nakayoshi (yei yei)
げんきはっぴー (yei yei)
genki happī (yei yei)
best friendがいっぱいわんだふる
best friend ga ippai wandafuru!
きょうかしょにもないことばでわたしたちだけのすてきわーどで
kyōkasho ni mo nai kotoba de watashitachi dake no suteki wādo de
つうじあいたい (yei yei) いっぽずつ (yei yei)
tsūji aitai (yei yei) ippo zutsu (yei yei)
あなたにちかづけたら
anata ni chikazuketara
もっとエボリューション (growing) しんかして
motto eboryūshon (growing) shinka shite
おこしたいレボリューション
okoshitai reboryūshon
あたらしい (brand-new) みらいをいっしょにつむいでゆこうよ
atarashī (brand-new) mirai wo issho ni tsumuide yukou yo
ききたい、あなたのこえ!!
kikitai, anata no koe!!
(wow わん わん!) はい はーい まって
(wow wan wan!) hai hāi matte
(にゃん にゃん!) なに なに
(nyan nyan!) nāni nāni?
(えん えん!) どうしたの！？ほっとけないよ
(ēn ēn!) dōshita no!? hottokenai yo
(めー めー!) うん、なるほど
(mē mē!) un, naru hodo
(ちゅんちゅん!) すごいね、それ
(chunchun!) suggoi ne, sore
(えんえん) おしゃべりたいむエンドレスでご!!
(en'en) oshaberi taimu endoresu de go!!
Charlando Ahora
¡Quiero escuchar tu voz!
(wow guau guau!) ¡Sí, sí, espera!
(¡miau miau!) ¿Qué, qué?
(¡guau guau!) ¿Qué pasa? ¡No puedo ignorarlo!
(¡beee beee!) Ah, ya veo.
(¡pío pío!) Eso es increíble.
(¡guau guau!) ¡Es hora de charlar, sin fin!
El mundo está feliz con los anuncios de la mañana,
por aquí y por allá, todo revuelto.
Pero mi entorno también es bastante brillante,
los perros se pierden, los gatos se encuentran.
No puedo quedarme quieta, ¿verdad?
Las noticias no están solo en la pantalla, están aquí.
Es bastante emocionante.
La alegría y la diversión van más allá de lo habitual,
podemos compartirlo todo, así que cuéntame lo que sea.
¡Oye, oye! ¡Dime de ti!
¡Vamos a charlar ahora! Un sueño loco está bien, ¿no?
Quiero hablar de la vida en el mundo y ser amigos (¡sí, sí!)
¡Feliz y enérgico! (¡sí, sí!)
Con un montón de mejores amigos, ¡maravilloso!
Con palabras que no están en los libros, nuestro secreto especial,
quiero conectarme contigo (¡sí, sí!) paso a paso (¡sí, sí!)
Si me acerco a ti.
Más evolución (creciendo), quiero iniciar una revolución,
quiero darme a conocer a la nueva (nueva) yo, ¡quiero que lo veas!
Porque ahora, ¡estoy en crecimiento!
(wow guau guau!) ¡Sí, sí, espera!
(¡miau miau!) ¿Qué, qué?
(¡guau guau!) ¿Qué pasa? ¡No puedo ignorarlo!
(¡beee beee!) Ah, ya veo.
(¡pío pío!) Eso es increíble.
(¡guau guau!) ¡Es hora de charlar, sin fin!
Por la noche también hay anuncios de televisión, ¡sigue la felicidad!
Por aquí y por allá, todo revuelto.
Todo es real, pero primero me concentro en mí.
A veces hay dolor y tristeza, pero no puedo escapar,
por eso crece la fuerza, el coraje y la empatía.
Quiero enviar esto a todos algún día.
¡Sé una chica fuerte! Si tienes un sueño loco,
en el mundo, asegúrate de probarlo, incluso en la creación (¡sí, sí!)
Sin miedo (¡sí, sí!) el corazón que se atreve es maravilloso.
Buscando respuestas que no están en los libros, avanzando por un camino largo y difícil.
Seguro que estaré bien (¡sí, sí!) con el sentimiento de "me gusta" (¡sí, sí!)
Me convertiré en alguien en quien confiar.
Cualquier noticia, incluso las más aburridas, creo en los milagros.
Porque aún no he renunciado a que mis deseos se hagan realidad, así que sigo viva.
¡Vamos a charlar ahora! Un sueño loco está bien, ¿no?
Quiero hablar de la vida en el mundo y ser amigos (¡sí, sí!)
¡Feliz y enérgico! (¡sí, sí!)
Con un montón de mejores amigos, ¡maravilloso!
Con palabras que no están en los libros, nuestro hermoso secreto,
quiero conectarme contigo (¡sí, sí!) paso a paso (¡sí, sí!)
Si me acerco a ti.
Más evolución (creciendo), quiero iniciar una revolución,
quiero tejer juntos un nuevo (nuevo) futuro.
¡Quiero escuchar tu voz!
(wow guau guau!) ¡Sí, sí, espera!
(¡miau miau!) ¿Qué, qué?
(¡guau guau!) ¿Qué pasa? ¡No puedo ignorarlo!
(¡beee beee!) Ah, ya veo.
(¡pío pío!) Eso es increíble.
(¡guau guau!) ¡Es hora de charlar, sin fin!