箱庭のコラル (hakoniwa no coral)
砂浜に流れつく未来
sunahama ni nagaretsuku mirai
広い集めて繋いでく
hiroi atsumete tsunaideku
それはキラキラで
sore wa kirakira de
ここに影を落とすの
koko ni kage wo otosu no
わからないまま歩いてる
wakaranai mama aruiteru
ふわふわとした何かを抱えて
fuwafuwa to shita nanika wo kakaete
かすかに怯えている
kasuka ni obiete iru
息を吸っても全部
iki wo sutte mo zenbu
ため息になったから
tameiki ni natta kara
少し波音に甘えた
sukoshi namioto ni amaeta
青空の終わりと夜空の始まりの間で
aozora no owari to yozora no hajimari no aida de
私は押し潰されそうになった
watashi wa oshitsubusaresou ni natta
曖昧なコラールは橙に染まってもなお
aimai na koraru wa daidai ni somatte mo nao
この歌を歌って私進んでいけるかな
kono uta wo utatte watashi susunde ikeru kana
海の底に手を伸ばした
umi no soko ni te wo nobashita
足りないものがそこにあるのだと
tarinaimono ga soko ni aru no da to
誰かが言っていたから
dareka ga itte ita kara
耳塞いでもどうせ
mimi fusaide mo douse
聞こえてしまうから
kikoete shimau kara
鍵をかけて目をつぶった
kagi wo kakete me wo tsubutta
夢のまにまに漂っては消せない霜深くてく
yume no manimani tadayotte wa kesenai shimiusumetakute
私は深く潜っていってしまった
watashi wa fukaku mogutte itte shimatta
苦しくて辛くて悩んで誰かのせいにして
kurushikute tsurakute nayande dareka no sei ni shite
この歌を歌えないままで沈み続けるだけ
kono uta wo utaenai mama de shizumitsuzukeru dake
ゆらゆらあの日の影が
yurayura ano hi no kage ga
冷たい手を掴んだ
tsumetai te wo tsukanda
青空の終わりと夜空の始まりの間で
aozora no owari to yozora no hajimari no aida de
私は押し潰されそうになった
watashi wa oshitsubusaresou ni natta
曖昧なコラールは橙に染まってもなお
aimai na koraru wa daidai ni somatte mo nao
この歌を歌って私いいかな
kono uta wo utatte watashi ii kana
叶わない願いなら世界は始まることもなくて
kanawanai negai nara sekai wa hajimaru koto mo nakute
あなたに出会うこともないままで
anata ni deau koto mo nai mama de
箱庭のコラールは未来に繰り出してもなお
hakoniwa no koraru wa mirai ni kurande mo nao
この歌を歌って私笑ってみせるから
kono uta wo utatte watashi waratte miseru kara
Coral del jardín en miniatura
En la playa fluye el futuro
Recolectando y conectando ampliamente
Brillante y
Proyectando sombras aquí
Caminando sin entender
Sosteniendo algo ligero
Levemente asustada
Aunque respire
Se convierte en un suspiro
Me acurruqué un poco con el sonido de las olas
Entre el final del cielo azul y el comienzo del cielo nocturno
Sentí que iba a ser aplastada
Aunque el coral sea vagamente teñido de naranja
¿Podré seguir adelante cantando esta canción?
Extendí mi mano hacia el fondo del mar
Porque alguien dijo que lo que faltaba estaba allí
Aunque tape mis oídos
Lo escucharé de todos modos
Cerré los ojos con llave
A la deriva en los caprichos de los sueños, el frío no se puede borrar
Me sumergí profundamente
Atribulada, sufriendo, culpando a alguien
Sigo hundiéndome sin poder cantar esta canción
La sombra de aquel día se balancea
Agarrando mi mano fría
Entre el final del cielo azul y el comienzo del cielo nocturno
Sentí que iba a ser aplastada
Aunque el coral sea vagamente teñido de naranja
¿Podré seguir adelante cantando esta canción?
Si los deseos no se cumplen, el mundo no comienza
Sin encontrarte
Aunque el coral del jardín en miniatura se proyecte hacia el futuro
Seguiré cantando esta canción y te mostraré mi sonrisa