A Journey (행운을 빌어 줘)
자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간
ja ijeneun ginagin moheomeul sijakal sigan
준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간
junbihaetdeon jimeul mego hyeon-gwanmuneul yeol sigan
정이 들었던 집을 등지고서
jeong-i deureotdeon jibeul deungjigoseo
익숙한 이 동네를 벗어나서
iksukan i dongnereul beoseonaseo
내 발 앞에 그려진 출발선
nae bal ape geuryeojin chulbalseon
이젠 딛고 나아갈 그때가 된 거야
ijen ditgo na-agal geuttaega doen geoya
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
맛보게 될지는 모르겠지만
matboge doeljineun moreugetjiman
아무쪼록 행운을 빌어 줘
amujjorok haeng-uneul bireo jwo
내 앞길에 행복을 빌어 줘
nae apgire haengbogeul bireo jwo
계절이 흘러 되돌아오면
gyejeori heulleo doedoraomyeon
더 나은 내가 되어 있을 테니
deo na-eun naega doe-eo isseul teni
기대해 줘
gidaehae jwo
나갈까 말까 수도 없이 망설였지만
nagalkka malkka sudo eopsi mangseoryeotjiman
일도 도움 안 되는 고민 따윈 이젠 그만
ildo doum an doeneun gomin ttawin ijen geuman
사랑하는 내 모든 사람들의
saranghaneun nae modeun saramdeurui
기대와 응원을 등에 업고서
gidaewa eung-woneul deung-e eopgoseo
내 발 앞에 그려진 출발선
nae bal ape geuryeojin chulbalseon
이젠 딛고 나아갈 그때가 온 거야
ijen ditgo na-agal geuttaega on geoya
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
맛보게 될지는 모르겠지만
matboge doeljineun moreugetjiman
아무쪼록 행운을 빌어 줘
amujjorok haeng-uneul bireo jwo
내 앞길에 행복을 빌어 줘
nae apgire haengbogeul bireo jwo
계절이 흘러 되돌아오면
gyejeori heulleo doedoraomyeon
더 나은 내가 되어 있을 테니
deo na-eun naega doe-eo isseul teni
기대해
gidaehae
회색 겨울 분홍빛 봄
hoesaek gyeoul bunhongbit bom
파란 여름 노란 가을
paran yeoreum noran ga-eul
사계절이 돌고 돌면
sagyejeori dolgo dolmyeon
웃으며 네 앞에 서 있을게
useumyeo ne ape seo isseulge
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
맛보게 될지는 모르겠지만
matboge doeljineun moreugetjiman
아무쪼록 행운을 빌어 줘
amujjorok haeng-uneul bireo jwo
내 앞길에 행복을 빌어 줘
nae apgire haengbogeul bireo jwo
계절이 흘러 되돌아오면
gyejeori heulleo doedoraomyeon
더 나은 내가 되어 있을 테니
deo na-eun naega doe-eo isseul teni
기대해 줘
gidaehae jwo
다녀오겠습니다
danyeoogetseumnida
Un Viaje (행운을 빌어 줘)
자 이제는 hora de comenzar la larga aventura
Cargando el equipaje preparado, es hora de abrir la puerta
Dejando atrás la casa llena de amor
Saliendo de este vecindario familiar
La línea de partida dibujada frente a mis pies
Es hora de pisarla y avanzar
¿Cuántas veces más enfrentaré la esperanza?
Y cuántas veces más la desesperación
Puede que pruebe la fría risa o lágrimas de alegría
Pero no sé qué me depara
De todas formas, deséame suerte
Desea felicidad en mi camino
Cuando las estaciones vuelvan a cambiar
Estaré en un mejor lugar
Así que ten fe
Dudé sin cesar si debía ir o no
Pero ya es hora de dejar de preocuparme por tonterías
Cargando las expectativas y el apoyo de todos los que amo
En mi espalda, la línea de partida dibujada frente a mis pies
Es hora de pisarla y avanzar
¿Cuántas veces más enfrentaré la esperanza?
Y cuántas veces más la desesperación
Puede que pruebe la fría risa o lágrimas de alegría
Pero no sé qué me depara
De todas formas, deséame suerte
Desea felicidad en mi camino
Cuando las estaciones vuelvan a cambiar
Estaré en un mejor lugar
Así que ten fe
Invierno gris, primavera rosa
Verano azul, otoño amarillo
Cuando las cuatro estaciones vuelvan a girar
Estaré frente a ti con una sonrisa
¿Cuántas veces más enfrentaré la esperanza?
Y cuántas veces más la desesperación
Puede que pruebe la fría risa o lágrimas de alegría
Pero no sé qué me depara
De todas formas, deséame suerte
Desea felicidad en mi camino
Cuando las estaciones vuelvan a cambiar
Estaré en un mejor lugar
Así que ten fe
Volveré pronto