It's not beautiful and it doesn't hurt (안 아름답고도 안 아프구나)
내게 남은 것은 뭐지 베개에 담긴 하얀 솜같이
naege nameun geoseun mwoji begae-e damgin hayan somgachi
기대주는 사람 없인 아무것도 아닌
gidaejuneun saram eopsin amugeotdo anin
네가 말해주는 내 가치는 사람들에게는 고집
nega malhaejuneun nae gachineun saramdeuregeneun gojip
어떻게 색안경 없이 봐 물러갈게 난
eotteoke saegan-gyeong eopsi bwa mulleogalge nan
괜찮은 듯이 보이지만 내가 그렇다니까
gwaenchaneun deusi boijiman naega geureotanikka
우리의 대화는 언제나 여기까지 가져가
uriui daehwaneun eonjena yeogikkaji gajyeoga
내가 해낼 거라는 말 아무도 없으니까
naega haenael georaneun mal amudo eopseunikka
들리는 것 같아 그래서 뭘 더 어쩌라고 가
deullineun geot gata geuraeseo mwol deo eojjeorago ga
안 아름답고도 안 아프구나 여기에선
an areumdapgodo an apeuguna yeogieseon
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
baneung-i eopgodo pyojeong-i eopgodo haneuri meomchwoisseo
눈 감고도 잠 안 와 이제 TV에서
nun gamgodo jam an wa ije TVeseo
더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난
deo isang boyeojul su inneun geotdeuri eopdago malhamyeon nan
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
iyu gatjido aneun geol sewodugo gidaeseoseo
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자 음
manneun mal gajigo wirohagetji honja eum
그로부터 많은 시간이 지나고
geurobuteo maneun sigani jinago
밤이 찾아오고 나면
bami chajaogo namyeon
넌 창문 가에 앉아 있어
neon changmun ga-e anja isseo
넌 어느 만화 속 점이 가득한
neon eoneu manhwa sok jeomi gadeukan
말풍선처럼 말이 없고
malpungseoncheoreom mari eopgo
생각이 많아지게 해
saenggagi manajige hae
안 아름답고도 안 아프구나 여기에선
an areumdapgodo an apeuguna yeogieseon
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
baneung-i eopgodo pyojeong-i eopgodo haneuri meomchwoisseo
눈 감고도 잠 안 와 이제 TV에서
nun gamgodo jam an wa ije TVeseo
더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난
deo isang boyeojul su inneun geotdeuri eopdago malhamyeon nan
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
iyu gatjido aneun geol sewodugo gidaeseoseo
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자 음
manneun mal gajigo wirohagetji honja eum
No es hermoso y no duele
Lo que me queda, ¿qué es? Como el algodón blanco en la almohada
Sin alguien en quien confiar, no soy nada
El valor que me das, para los demás es obstinación
¿Cómo puedo ver sin anteojos de colores? Me retiraré
Parece estar bien, pero porque soy así
Nuestras conversaciones siempre llegan hasta aquí
Nadie dice que lograré algo
Parece que escucho, entonces, ¿qué más puedo hacer?
No es hermoso y no duele aquí
Sin respuesta, sin expresión, el cielo se detiene
Aunque cierre los ojos, no puedo dormir, ahora en la TV
Si digo que ya no hay nada más que mostrar, estableciendo razones sin sentido
Con palabras adecuadas, me consolaré a mí mismo, solo
Después de mucho tiempo
Cuando llega la noche
Te sientas en la ventana
Estás llena de puntos como en un globo de diálogo
Sin palabras
Haciendo que los pensamientos se acumulen
No es hermoso y no duele aquí
Sin respuesta, sin expresión, el cielo se detiene
Aunque cierre los ojos, no puedo dormir, ahora en la TV
Si digo que ya no hay nada más que mostrar, estableciendo razones sin sentido
Con palabras adecuadas, me consolaré a mí mismo, solo
Escrita por: Valo / Wonstein / Koo Young Joon