Pining (For You)
On the other side of night and day
I could be no farther away
The moon I see is not our moon
This sun is not the one we know
But the are safe with you at home
It's I, who's gone
And I am pining for you
Reminded of you all the time
I'm always pining, for you
What I thought was so unique about you
Must be common after all
For I am constantly reminded of you everywhere I go
What I thought was so extraordinary, is common after all
As I am constantly pining for you, everywhere I go
You could go anywhere and people would invite you to stay
I could meet anyone else and still feel completely alone
So I try to distract myself and make new discoveries
But as I explore the forests of my Seoul, I see you in the trees
And I am pining for you
Reminded of you all the time
I'm always pining, for you
What I thought was so unique about you
Must be common after all
For I am constantly reminded of you everywhere I go
What I thought was so extraordinary is common around the world
Men are always pining for their loves, while their loves don't pine for them at all
And I am pining for you, reminded of you in everything I see
I'm always pining, for you
And I am pining for you, reminded of you in everything I see
I'm always pining for you, though I know you don't pine for me
In the land of the rising sun, I dream of the midnight run
In the land of the morning calm, I lie awake until tomorrow's dawn
On the other side of night and day
I could be no farther away
The moon I see is not our moon
This sun is not the one we know
Anhelando (Por Ti)
Al otro lado de la noche y el día
No podría estar más lejos
La luna que veo no es nuestra luna
Este sol no es el que conocemos
Pero ellos están seguros contigo en casa
Soy yo, quien se ha ido
Y estoy anhelando por ti
Recordándote todo el tiempo
Siempre estoy anhelando, por ti
Lo que pensé que era tan único acerca de ti
Debe ser común después de todo
Porque constantemente me recuerdan de ti donde quiera que vaya
Lo que pensé que era tan extraordinario, es común después de todo
Ya que constantemente anhelo por ti, donde quiera que vaya
Tú podrías ir a cualquier lugar y la gente te invitaría a quedarte
Yo podría conocer a cualquier otra persona y aún sentirme completamente solo
Así que intento distraerme y hacer nuevos descubrimientos
Pero mientras exploro los bosques de mi Seúl, te veo en los árboles
Y estoy anhelando por ti
Recordándote todo el tiempo
Siempre estoy anhelando, por ti
Lo que pensé que era tan único acerca de ti
Debe ser común después de todo
Porque constantemente me recuerdan de ti donde quiera que vaya
Lo que pensé que era tan extraordinario es común en todo el mundo
Los hombres siempre anhelan a sus amores, mientras que sus amores no anhelan por ellos en absoluto
Y estoy anhelando por ti, recordándote en todo lo que veo
Siempre estoy anhelando, por ti
Y estoy anhelando por ti, recordándote en todo lo que veo
Siempre estoy anhelando por ti, aunque sé que tú no anhelas por mí
En la tierra del sol naciente, sueño con la carrera de medianoche
En la tierra de la calma matutina, me quedo despierto hasta el amanecer de mañana
Al otro lado de la noche y el día
No podría estar más lejos
La luna que veo no es nuestra luna
Este sol no es el que conocemos