Urban Panorama
The vast neon outshines the sky
For every earthborn light a star shall perish
These endless streets are burning bright
Origin of savage apparitions
Amongst the nightly cityscapes
Where we reign, urban panorama
Centuries of constant motion
In a city that never sleeps
Vanishing in the crowd
We disappear from your reach
Find your solace in the countless alleyways
Shimmering districts of a radiant utopia
Vibrant crossroads at the pulse of time
Prevalence of sheer beauty so divine
Rain clouds dissembling the sky
The smell of burning concrete in the air
In slow motion faces waving across our way
A never ending flow beyond the means
Listening to the heartbeat of a time
Traffic lights setting the rapid pace
Captivating surges of sound
Evoking this sudden revelation
Overwhelmed by the scenery sublime
Drifting through the perpetuating nights
Monumental disorder in perfect symmetry
As we’re joining the dreamlike midnight carnival
At the end of our journey
As we're stepping into the limelight
Umeda Panorama
Panorama Urbano
El vasto neón eclipsa el cielo
Por cada luz nacida en la tierra una estrella perecerá
Estas calles interminables arden brillantemente
Origen de apariciones salvajes
Entre los paisajes nocturnos de la ciudad
Donde reinamos, panorama urbano
Siglos de movimiento constante
En una ciudad que nunca duerme
Desvaneciéndonos entre la multitud
Desaparecemos de tu alcance
Encuentra tu consuelo en los innumerables callejones
Distritos relucientes de una utopía radiante
Vibrantes encrucijadas en el pulso del tiempo
Prevalencia de una belleza tan divina
Nubes de lluvia desfigurando el cielo
El olor a concreto quemado en el aire
Rostros ondeando en cámara lenta por nuestro camino
Un flujo interminable más allá de los medios
Escuchando los latidos de un tiempo
Semáforos marcando el ritmo acelerado
Emocionantes oleadas de sonido
Evocando esta repentina revelación
Abrumados por el paisaje sublime
Derivando a través de las noches perpetuas
Desorden monumental en perfecta simetría
Mientras nos unimos al onírico carnaval de medianoche
Al final de nuestro viaje
Al entrar en el centro de atención
Panorama de Umeda