Now thank we all our God
Now thank we all our God,
With hearts, and hands, and voices
Who wondrous things hath done,
In whom His world rejoices
Who, from our mothers' arms,
Hath blessed us on our way
With countless gifts of love,
And still is ours today.
O may this bounteous God
Through all our life be near us,
With ever-joyful hearts
And blessed peace to cheer us,
And keep us in His grace,
And guide us when perplexed,
And free us from all ills
In this world and the next.
All praise and thanks to God
The Father now to be given,
The Son, and Him who reigns
With Them in highest heaven:
The one eternal God,
Whom earth and heaven adore;
For thus it was, is now,
And shall be evermore.
Ahora agradecemos todos a nuestro Dios
Ahora agradecemos todos a nuestro Dios,
Con corazones, manos y voces
Quien ha hecho cosas maravillosas,
En quien su mundo se regocija
Quien, desde los brazos de nuestras madres,
Nos ha bendecido en nuestro camino
Con innumerables regalos de amor,
Y aún es nuestro hoy.
Oh que este Dios generoso
Esté cerca de nosotros durante toda nuestra vida,
Con corazones siempre alegres
Y paz bendita para animarnos,
Y mantenernos en su gracia,
Y guiarnos cuando estemos perplejos,
Y liberarnos de todos los males
En este mundo y el próximo.
Toda alabanza y gracias a Dios
Al Padre ahora serán dadas,
Al Hijo, y a Él que reina
Con Ellos en el más alto cielo:
El único Dios eterno,
A quien la tierra y el cielo adoran;
Porque así fue, es ahora,
Y será por siempre jamás.