I, da Schraat
Michi:
Wos soi des bedeitn?
Wia kons sowos gebn?
Duad mi da Teifi begleitn?
Oda da Schraat sogar selm?
Er hot ma'n gebn!
I selba bins jetz!
Ois Schraat muas I leben!
Und I mach as G'setz!
Hans:
Is er jetz deppert?
Hams dem wos gebn?
Hoit'n z'ruck! Hoit'n z'ruck!
Sonst geht wos danebn!
Drudn:
Meister kimm zu uns
Und trag uns wos auf
Für di nehman mia
Ois in kauf!
Michi:
Wer spricht da zu mir?
Stimmt do wos ned?
Da Ring oder ihr?
Bin I jetz bläd?
Drudn:
Moasta kimm zu uns und trog uns wos auf
Für di nehman mir ois in Kauf!
Moasta mir san deine Diener, schaff o!
Wos für di doa wern muas, des wird aa do!
Michi:
Blasi! Hans! Helt's ma,
I bitt euch!
De hoin mi sonst rüber
Ins Todesreich!
Drudn:
Lauf, Moasta, Lauf!
Lauf, Moasta, Lauf!
Wenn de wos sogn
Dann hör ned drauf!
Blasius:
Schau hi! Er draht durch!
Wo wui er denn hi?
Ins Fuiz? In seim Zuastand?
Des überlebt der doch nia!
Yo, el Schraat
Michi:
¿Qué significa esto?
¿Cómo puede ser?
¿Me acompañará el diablo?
¿O incluso el Schraat mismo?
¡Él me lo dio!
¡Ahora soy yo mismo!
¡Como Schraat debo vivir!
¡Y establezco la ley!
Hans:
¿Está loco ahora?
¿Le dieron algo?
¡Devuélvelo! ¡Devuélvelo!
¡De lo contrario, algo saldrá mal!
Drudn:
Maestro, ven a nosotros
Y danos una tarea
Por ti lo tomamos
Todo lo aceptamos
Michi:
¿Quién me está hablando?
¿No está bien?
¿El anillo o ustedes?
¿Estoy siendo tonto ahora?
Drudn:
Maestro, ven a nosotros y danos una tarea
Por ti lo tomamos, todo lo aceptamos
Maestro, somos tus siervos, ¡trabaja!
Lo que debas hacer, ¡también se hará aquí!
Michi:
¡Blasi! ¡Hans! Ayúdenme,
¡Les ruego!
Ellos de lo contrario me llevarán
¡Al reino de los muertos!
Drudn:
¡Corre, Maestro, corre!
¡Corre, Maestro, corre!
Si te dicen algo
¡No les hagas caso!
Blasius:
¡Mira! ¡Está escapando!
¿A dónde va?
¿Al infierno? ¿En su estado?
¡Eso no lo sobrevivirá nunca!