Land Of Five Rivers (Khali Entrance Theme)
Door wasda hai ik mera desh mittro, jihda virsa bara hi haiga dedh mittro
Door wasda hai ik mera desh mittro, jihda virsa bara hi haiga dedh mittro
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Badi dukhan to hai tahan mere bapu da gran
Badi dukhan to hai tahan mere bapu da gran
Saari dunia ch jisne kamaal karti,panja dariawan di hai uh dharti
Panja dariawan di hai uh dharti,panja dariawan di hai uh dharti,panja dariawan di hai uh dhart
Ous mitti aawe hawa,saddian ton jehri meri purkhan di than
Ohnu devo ji dua,ohna bacchean de na,jihnu kahinde ne punjab-jihnu kahinde ne punjab
Main naddian wahah dun gaa,main naddian wahah dun gaa,sagaran wich pa dun gh
Naam jag te lia dun gaa,hou naam jag te lia dun gaa
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Oh dekhan ge,oh vekhan ge
Mitti punjab di to maan uthia
Panja dariaawan ne hai aan suttia
Main parbat haan,main baddlan to uchi imarat haan
Is dharti de ute mera raaj chalda
Door wasda hai ik mera desh mittro, jihda virsa bara hi haiga dedh mittro
Door wasda hai ik mera desh mittro, jihda virsa bara hi haiga dedh mittro
Land der fünf Flüsse (Khali Einzugsthema)
Weit entfernt liegt mein Land, Freunde, dessen Erbe groß ist, Freunde.
Weit entfernt liegt mein Land, Freunde, dessen Erbe groß ist, Freunde.
Heute fließen die Ströme dorthin, wo die Wellen kommen,
Heute fließen die Ströme dorthin, wo die Wellen kommen.
Heute fließen die Ströme dorthin, wo die Wellen kommen,
Heute fließen die Ströme dorthin, wo die Wellen kommen.
Es gibt viel Schmerz dort, wo mein Vater begraben liegt,
Es gibt viel Schmerz dort, wo mein Vater begraben liegt.
In der ganzen Welt, die Wunder vollbringt, ist das Land der fünf Flüsse,
Das Land der fünf Flüsse, das Land der fünf Flüsse, das Land der fünf Flüsse.
Der Wind bringt den Duft dieser Erde, die Heimat meiner Vorfahren.
Schick ihm ein Gebet, für die Kinder dort, die man Punjab nennt, die man Punjab nennt.
Ich werde die Ströme besingen, ich werde die Ströme besingen, ich werde sie in die Welt tragen.
Ich werde den Namen in die Welt tragen, ja, den Namen in die Welt tragen.
Heute fließen die Ströme dorthin, wo die Wellen kommen,
Heute fließen die Ströme dorthin, wo die Wellen kommen.
Heute fließen die Ströme dorthin, wo die Wellen kommen,
Heute fließen die Ströme dorthin, wo die Wellen kommen.
Sie werden sehen, sie werden schauen,
Die Erde Punjab erhebt sich mit Stolz.
Die fünf Flüsse sind hier, sie sind erwacht.
Ich bin der Berg, ich bin das hohe Gebäude über den Wolken.
Auf dieser Erde herrscht mein Reich.
Weit entfernt liegt mein Land, Freunde, dessen Erbe groß ist, Freunde.
Weit entfernt liegt mein Land, Freunde, dessen Erbe groß ist, Freunde.