Marasa (feat. Dadi Beaubrun) TRADUCCIÓN - Wyclef Jean (Impressão)

Marasa (feat. Dadi Beaubrun)

Mwen pap janm bliye

Lè mwen te gen 2 zan

Lapli t'ap koule

Mwen toutouni m'ap danse san pwoblèm

Se lè sa yon ti granmoun k'ap fimen yon pikachimbo

Li vin mande'm kote band lan ale

Se lè sa mwen tonbe chante

Rara kòmanse

Dadi gad misye k'ap rale zam!

Ou anvi tire pèp lan ou fou?! (Brr)

Ou mèt detwi kò mwen, ou paka detwi nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Ou mèt fiziye kò mwen, ou paka fiziye nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Gade jan y'ap pale fò men lè nou pral fini

Mwen wè nou sou beach avèk fi ak bikini

N'ap bwè 5 zetwal, gade jan n'ap viv

Timoun piti yo paka achte yon liv

M'ap di yo siviye HIV

Si nou pa met pantè nou n'ap e tounen zonbi (uh huh)

Chyen k'ap touye chat, siviye'n

Paskè yon lè chat lan gen pou'l grafouyen'w

Bondye fè pwomès li pap janm bliye pitit li yo

Si'w kwè nan li l'ap fè'w mache sou dlo

Ou mèt detwi kò mwen, ou paka detwi nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Ou mèt fiziye kò mwen, ou paka fiziye nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Pèp lan pran kou a

Ou di mwen fou a

Chak fwa m'pale mwen pale de Ayiti a

Si m'pa pale, wòch ap pale

Si'm pa chante, zwazo ap chante

Klou klou diklou, klou klou diklou

Pandan m'ap dòmi, mwen reve syèl la

Lè mwen gade byen mwen wè'l di: Viktwa

Viktwa pou Ayiti, se lè sa mwen sonje

Mwen menm avèk ou nou se pitit Bondye

E Bondye pap janm bliye pitit li yo

Si'w kwè nan li l'ap fè'w mache sou dlo

Blackout (woy!)

Gade peyi an pran yon blackout

Mezanmi kot flashlight lan mezanmi?

Blackout (Vinn a balèn lan)

Gade peyi an pran yon blackout

Kot zanj Gabriyèl mezanmi?

Libète, se sa pèp lan ap chante

Inite, nou fè lontan n'ap chache'l

Tèt chaje, yon mizè ki vin debake

O papa Bondye

Ban'm fòs pou m'delivre

N'ap goumen goumen pou Boukman

Paske viktwa li se pou nou

N'ap goumen goumen pou Boukman

Ou mèt pouse piga ou pile'm

N'ap goumen goumen pou Boukman

Paske viktwa li se pou nou

N'ap goumen goumen pou Boukman

Jis tan nou ka viv nan lapè

Marasa

Mwen menm a Ayiti se marasa nou ye

Marasa

Mwen menm a Ayiti se marasa nou ye

Ou mèt detwi kò mwen, ou paka detwi nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Ou mèt fiziye kò mwen, ou paka fiziye nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Kot zanj lan?

Libète, se sa pèp lan ap chante

Inite, nou fè lontan n'ap chache'l

Tèt chaje, yon mizè ki vin debake

O papa Bondye

Ban'm fòs pou m'delivre

N'ap goumen goumen pou Boukman

Paske viktwa li se pou nou

N'ap goumen goumen pou Boukman

Ou mèt pouse piga ou pile'm

N'ap goumen goumen pou Boukman

Paske viktwa li se pou nou

N'ap goumen goumen pou Boukman

Jis tan nou ka viv nan lapè

Marasa (feat. Dadi Beaubrun)

Nunca olvidaré

Cuando tenía 2 años

La lluvia caía

Yo bailaba desnudo sin problema

Fue entonces cuando un adulto fumando un porro

Vino a preguntarme dónde se fue la banda

Fue entonces que empecé a cantar

Rara comienza

Dadi mira al tipo que saca el arma!

¿Quieres dispararle a la gente, estás loco?! (Brr)

Puedes destruir mi cuerpo, pero no puedes destruir mi alma

Mi alma es lo que está hablando contigo

Puedes golpear mi cuerpo, pero no puedes golpear mi alma

Mi alma es lo que está hablando contigo

Mira cómo hablan fuerte, pero cuando terminemos

Los veo en la playa con chicas en bikini

Vamos a beber 5 estrellas, mira cómo vivimos

Los niños no pueden comprar un libro

Les diré que sigan el VIH

Si no ponemos atención, nos volveremos zombis (uh huh)

Perros matando gatos, síguenos

Porque un día el gato vendrá a rasguñarte

Dios prometió que nunca olvidará a sus hijos

Si crees en Él, te hará caminar sobre el agua

Puedes destruir mi cuerpo, pero no puedes destruir mi alma

Mi alma es lo que está hablando contigo

Puedes golpear mi cuerpo, pero no puedes golpear mi alma

Mi alma es lo que está hablando contigo

La gente está recibiendo golpes

Dices que estoy loco

Cada vez que hablo, hablo de Haití

Si no hablo, las piedras hablarán

Si no canto, los pájaros cantarán

Clou clou diklou, clou clou diklou

Mientras duermo, sueño con el cielo

Cuando miro bien, veo que dice: Victoria

Victoria para Haití, es cuando recuerdo

Tú y yo somos hijos de Dios

Y Dios nunca olvidará a sus hijos

Si crees en Él, te hará caminar sobre el agua

Apagón (woy!)

Mira el país, se está quedando en apagón

¿Dónde está la linterna, amigo?

Apagón (Vinn a balèn lan)

Mira el país, se está quedando en apagón

¿Dónde está el ángel Gabriel, amigo?

Libertad, eso es lo que la gente canta

Unidad, hace tiempo que la buscamos

Cabeza llena, una miseria que ha llegado

Oh padre Dios

Dame fuerza para liberarme

Lucharemos, lucharemos por Boukman

Porque su victoria es nuestra

Lucharemos, lucharemos por Boukman

Puedes empujar, pero no me pises

Lucharemos, lucharemos por Boukman

Porque su victoria es nuestra

Lucharemos, lucharemos por Boukman

Hasta que podamos vivir en paz

Marasa

Yo en Haití somos marasa

Marasa

Yo en Haití somos marasa

Puedes destruir mi cuerpo, pero no puedes destruir mi alma

Mi alma es lo que está hablando contigo

Puedes golpear mi cuerpo, pero no puedes golpear mi alma

Mi alma es lo que está hablando contigo

¿Dónde está el ángel?

Libertad, eso es lo que la gente canta

Unidad, hace tiempo que la buscamos

Cabeza llena, una miseria que ha llegado

Oh padre Dios

Dame fuerza para liberarme

Lucharemos, lucharemos por Boukman

Porque su victoria es nuestra

Lucharemos, lucharemos por Boukman

Puedes empujar, pero no me pises

Lucharemos, lucharemos por Boukman

Porque su victoria es nuestra

Lucharemos, lucharemos por Boukman

Hasta que podamos vivir en paz

Escrita por: Wyclef Jean, Sedeck, Dadi Beaubrun