Aoi Tsuki (Blue Moon)
kanawanai yakusoku wa sude ni sora no aosa ni subete wasure
mabushisa ni te wo kazashinagara umi e tsunagu asu ga hajimaru
karada wo terasu hizashi wa
kimi wo omoide ni kaete kureta keredo
sukoshi dake nami no hibiki ni
kokoro wo yudanete mitsumete
taiyou ga mada futari no koi no tsudzuki wo shitte iru nara
nagareru mama ni kawaru namida iro no kumo yori
kokoro ni fureta kioku dake nokoshite
kaeranai natsu wo omou yori ima suashi ni kanjiru ashita wo
itsumo kiiteta utagoe sae watashi no shinjitsu e to kawaru
yaketa hada wo kaze ga toorinukete
kimi no kage ga yasashisa e mukau
watashi no tameiki wa doko e mukaeba
yurushite kureru no
taiyou dake ga futari no koi no tsudzuki wo shitte ita nara
tashikameatta ano hi no amai yakusoku yori
kokoro ni fureta kioku dake nokosu no?
natsu no owari ni shizumu yuuhi ni
kimi wo kanjite setsunaku naru nara
sora to umi no kasanaru basho de awai omoi to maiagare
hontou wa mada namida ga nokoru mune ni te wo kazashite mitara
nagareru mama ni somaru namida iro no kumo yori
kokoro ni fureta kioku dake nokotta
Luna Azul
Una promesa no cumplida ya ha olvidado todo en la profundidad del cielo azul
Brillando, levanto la mano mientras el mañana se conecta con el mar
La luz del sol que ilumina mi cuerpo
ha transformado tus recuerdos en mí
Solo un poco, en el eco de las olas
confío mi corazón y contemplo
Si el sol aún conoce la continuación de nuestro amor
Cambiará mientras fluye, más que las nubes de lágrimas
¿Solo dejarás recuerdos tocando mi corazón?
En lugar de pensar en el verano que no volverá, ahora siento el mañana en mis pies
Incluso la voz que siempre escuchaba cambia hacia mi verdad
El viento atraviesa mi piel quemada por el sol
Tu sombra se dirige hacia la amabilidad
¿A dónde se dirigirán mis suspiros?
¿Me perdonarás?
Si solo el sol conocía la continuación de nuestro amor
¿Dejarás solo los recuerdos que confirmamos ese dulce día
tocando mi corazón?
Si al atardecer del final del verano
siento dolor al tocarte
En el lugar donde se superponen el cielo y el mar, eleva tus tenues sentimientos
En realidad, si levanto la mano hacia mi pecho donde aún quedan lágrimas
Cambiará mientras fluye, más que las nubes de lágrimas
¿Solo quedaron los recuerdos tocando mi corazón?