Metes-me Nojo
Quando a vês na rua começas a dizer
"mas como ela é boa"
E como a queres comer,
As coisas que tu dizes com a pila a falar.
Metem-me mesmo nojo
- não as consigo aguentar!
Mete-me nojo a ver o que estás a fazer,
Usando outra pessoa só para teu prazer.
Ela tem sentimentos, tem opiniões,
Não é um objecto para as tuas porcas acções.
O que dizes dela, o que pensas dela,
Não tens coragem de lhe dizer.
Vens falar de respeito?
Vens falar de amor?
Metes-me nojo a ver o que estás a fazer!
Já a pode deitar fora porque já a utilizas-te,
Já lhe deste a queca com que tanto sonhas-te.
O teu podre objectivo já foi atingido,
Agora voltas-lhe as costas nem te sentes ressentido.
Metes-me nojo ver...
Machst mir Ekel
Wenn du sie auf der Straße siehst, fängst du an zu sagen
"Wie gut sie aussieht"
Und wie sehr du sie haben willst,
Die Dinge, die du sagst, während dein Schwanz spricht.
Es macht mir wirklich Ekel
- ich kann das nicht ertragen!
Es macht mir Ekel zu sehen, was du tust,
Eine andere Person nur für dein Vergnügen zu benutzen.
Sie hat Gefühle, sie hat Meinungen,
Sie ist kein Objekt für deine schäbigen Taten.
Was du über sie sagst, was du von ihr hältst,
Du hast nicht den Mut, es ihr zu sagen.
Kommst du mit Respekt?
Kommst du mit Liebe?
Es macht mir Ekel zu sehen, was du tust!
Du kannst sie jetzt wegwerfen, weil du sie schon benutzt hast,
Du hast ihr den Sex gegeben, von dem du so geträumt hast.
Dein dreckiges Ziel ist erreicht,
Jetzt wendest du dich von ihr ab, fühlst dich nicht einmal schlecht.
Es macht mir Ekel zu sehen...