Metes-me Nojo
Quando a vês na rua começas a dizer
"mas como ela é boa"
E como a queres comer,
As coisas que tu dizes com a pila a falar.
Metem-me mesmo nojo
- não as consigo aguentar!
Mete-me nojo a ver o que estás a fazer,
Usando outra pessoa só para teu prazer.
Ela tem sentimentos, tem opiniões,
Não é um objecto para as tuas porcas acções.
O que dizes dela, o que pensas dela,
Não tens coragem de lhe dizer.
Vens falar de respeito?
Vens falar de amor?
Metes-me nojo a ver o que estás a fazer!
Já a pode deitar fora porque já a utilizas-te,
Já lhe deste a queca com que tanto sonhas-te.
O teu podre objectivo já foi atingido,
Agora voltas-lhe as costas nem te sentes ressentido.
Metes-me nojo ver...
Me das asco
Cuando la ves en la calle empiezas a decir
"pero qué buena está"
Y cómo la quieres comer,
Las cosas que dices con el pene hablando.
Realmente me das asco
- ¡no puedo soportarlo!
Me da asco ver lo que estás haciendo,
Usando a otra persona solo para tu placer.
Ella tiene sentimientos, tiene opiniones,
No es un objeto para tus sucias acciones.
Lo que dices de ella, lo que piensas de ella,
No tienes el coraje de decírselo.
¿Vienes a hablar de respeto?
¿Vienes a hablar de amor?
¡Me das asco ver lo que estás haciendo!
Ya puedes desecharla porque ya la usaste,
Ya le diste la cogida con la que tanto soñaste.
Tu podrido objetivo ya fue alcanzado,
Ahora le das la espalda sin sentirte arrepentido.
Me das asco ver...