Scars
くちびるからこぼれおちる
Kuchibiru kara kobore-ochiru
さびたつめのかけら
Sabita tsume no kakera
したにのこるそのいたみが
Shita ni nokoru sono itami ga
きずをこじあける
Kizu o koji-akeru
ながしこめいまCelluloidのゆめを
Nagashi-kome ima Celluloid no yume o
ふさがるきずあとによんぶんじのTATTOO
Fusagaru kizu ato ni yon bunji no TATTOO
ずれはじめたリズムのなか
Zure-hajimeta Rhythm no naka
みだれおどるメロディ
Midare-odoru Melody
かけちがいのぼたんでさえ
Kake-chigai no botan de sae
きずかずかなでつづけた
Kizukazu kanade-tsuzuketa
いろのないはなにまみれておどれ
Iro no nai hana ni mamirete-odore
よこたわるうたにきすをあたえよう
Yoko-tawaru uta ni kisu o ataeyou
かぜにとけてながれるおまえのよこがお
Kaze ni tokete nagareru omae no yokogao
きりさいてやりたいときぐちをほしがる
Kirisaite yaritai to kizuguchi o hoshigaru
きみのこわれたメロディにどうとまじわらず
Kimi no kowareta Melody nido to majiwarazu
きえてくれさけんでも
Kiete kure sakende mo
あすもまた
Asu mo mata
おなじかげをきたままで
Onaji kage o kita mama de
にどとかたることもない
Nido to kataru koto mo nai
うたたちにいのりを
Uta-tachi ni inori o
まぎれもなく
Magire mo naku
いつくしみを
Itsuku shimi o
わかちあったひびをOh
Wakachi-atta hibi o Oh
みみのおくでなきじゃくるうたの
Mimi no oku de naki ja kuru uta no
くりかえすこえがむねをかきむしる
Kurikaesu koe ga mune o kaki-mushiru
Love Brilliant Scars
Love Brilliant Scars
Paint Brilliant tomorrow
Paint Brilliant tomorrow
Sing Brilliant song for myself
Sing Brilliant song for myself
いつかふたりのぞんだあしたのけしきは
Itsuka futari nozonda ashita no keshiki wa
むらさきのかおりたつこうふくにまみれた
Murasaki no kaori tatsu koufuku ni mamireta
いまはしろくひらいたあすをまちかねて
Ima wa shiroku hiraita asu o machi-kanete
めをひらきふみだせば
Me o hiraki-fumi-daseba
うしろかみつかむおまえのてが
Ushiro kami-tsukamu omae no te ga
きみのこわれたメロディにどうとまじわらず
Kimi no kowareta Melody nido to majiwarazu
ゆがんでるせんりつは
Yuganderu senritsu wa
おれのなかでただ
Ore no naka de tada
なりつづけてるだけ
Nari-tsuzuketeru dake
Dead Poem's Still Alive
Dead Poem's Still Alive
Dead Poem's Still Alive into me
Dead Poem's Still Alive into me
Dead Poem's Still Screamin'
Dead Poem's Still Screamin'
Dead Poem's Still Screamin' into me
Dead Poem's Still Screamin' into me
Cicatrices
De los labios se derrama
Un fragmento de uñas oxidado
El dolor que queda abajo
Abre las heridas
Ahora, encierra en celuloide
Los sueños rotos por las cicatrices
Dentro del ritmo que se desvanece
Una melodía caótica baila
Incluso con errores en la partitura
Continúa sin heridas
Baila cubierto de flores sin color
Dando cicatrices a la canción yaciendo de lado
Tu lado que se desvanece con el viento
Anhela ser cortado
No te mezcles con tu melodía rota
Aunque grites para que desaparezca
Mañana, una vez más
Bajo la misma sombra
No hay necesidad de repetirlo dos veces
Reza por las canciones
Sin duda alguna
El amor compartido
Las grietas que compartimos, oh
En lo más profundo de mis oídos
La repetición de una canción discordante
Acaricia mi pecho
Amor, brillantes cicatrices
Pinta un mañana brillante
Canta una canción brillante para mí mismo
Algún día, la vista del mañana que ambos anhelamos
Estará impregnada de un aroma púrpura
Esperando ansiosamente el futuro que se abre en blanco ahora
Si abres los ojos y avanzas
Tu mano me agarra por detrás
No te mezcles con tu melodía rota
La realidad distorsionada
Simplemente sigue
Persistiendo dentro de mí
El poema muerto sigue vivo
El poema muerto sigue vivo en mí
El poema muerto sigue gritando
El poema muerto sigue gritando en mí