Marche Mouteuse
Tant pis si l'extériorisation de ses démons passe par la passerelle
de l'exploration partielle des parcelles de la démence.
Tant pis si la passion place la raison sous silence.
Tant pis si le fait de mettre en boîte le mal-être et la rage,
modifie mon visage en celui d'un vampire cloîtré dans les caves.
Tant pis si ce que je porte sur le crâne est un entonnoir de métal quand vient l'orage…
Tant pis si je trace, tant pis si je lâche tout
rien que pour sentir les spasmes de l'écorce planétaire,
m'adonner à l'écoute de la tectonique des plaques.
Tant pis si je craque. Tant pis si je transpire la maladresse.
Tant pis si je stresse. Tant pis si je préfère les astres aux hommes.
Tant pis si je vénère la farce plutôt que le dogme…
Tant pis si je trace !
A poisonous, toxic, pus geyser
bursts up and pours out its nauseating sparkles
into a seemingly pure water,
though oddly tainted with turquoise nuances.
This river meanders along the outskirts of an haunted forest
and a sharp crystal rainstorm is looming up on the horizon
foreshadowed by scarce iridescent glints
of this sullied liquid.
When dropped on the frozen-solid ground
the mineral fragments smash into pieces, like holy fireworks
thrown at us by heavenly creatures.
A stream of echoing sounds emerges from these many collisions
ceaselessly resounding, infinitely spreading.
Chaos reveals its inner beauty to us.
Chaos reveals its subtle splendor to us.
Marcha Malévola
Tanto peor si la exteriorización de sus demonios pasa por el puente
de la exploración parcial de los fragmentos de la demencia.
Tanto peor si la pasión coloca la razón en silencio.
Tanto peor si encerrar la angustia y la rabia en una caja,
modifica mi rostro a uno de vampiro encerrado en las cuevas.
Tanto peor si lo que llevo en la cabeza es un embudo de metal cuando llega la tormenta…
Tanto peor si trazo, tanto peor si lo suelto todo
solo para sentir los espasmos de la corteza planetaria,
dedicarme a escuchar la tectónica de las placas.
Tanto peor si me quiebro. Tanto peor si transpiro torpeza.
Tanto peor si me estreso. Tanto peor si prefiero los astros a los hombres.
Tanto peor si venero la farsa en lugar del dogma…
Tanto peor si trazo!
Un géiser venenoso, tóxico, de pus
estalla y vierte sus chispeantes nauseabundos
en un agua aparentemente pura,
aunque extrañamente teñida de matices turquesa.
Este río serpentea a lo largo de los límites de un bosque embrujado
y una aguda tormenta de cristales se avecina en el horizonte
presagiada por escasos destellos iridiscentes
de este líquido contaminado.
Cuando caen al suelo congelado
los fragmentos minerales se rompen en pedazos, como fuegos artificiales sagrados
arrojados hacia nosotros por criaturas celestiales.
Un flujo de sonidos resonantes emerge de estas múltiples colisiones
resonando incesantemente, expandiéndose infinitamente.
El caos revela su belleza interna para nosotros.
El caos revela su sutil esplendor para nosotros.