Melancholy
My mother the cow who still feeds me now is being tortured
Her son the bull who the fields should plough is being slaughtered
The human child in the womb who is never born for being unwanted
Melancholy in the Age of Kali
Melancholy in the Age of Kali
Kali Kali
My mother, the earth, man treats like dirt, her resources being exhausted
Ant-like astronauts, of the human race, scratch and scar the moon's beautiful face
My brother, the sun, he still shines on
He'll continue to shine for some time to come
Melancholy in the Age of Kali
Melancholy in the Age of Kali
Kali Kali
Lamentation Lamentation Lamentation (repeat)
Heavenly Father still waters the grains
Seems like tears fall as it rains
Little boy blue come blow on your horn
The sheeps in the meadow the cows in the corn
Oh sweet friend of mine from an ancient nursery rhyme
From a distant land once upon a time
Melancholy in the Age of Kali
Melancholy in the Age of Kali
Kali Kali
Melancolía
Mi madre la vaca que aún me alimenta está siendo torturada
Su hijo el toro que debería arar los campos está siendo sacrificado
El niño humano en el vientre que nunca nace por no ser deseado
Melancolía en la Era de Kali
Melancolía en la Era de Kali
Kali Kali
Mi madre, la tierra, el hombre la trata como basura, agotando sus recursos
Astronautas como hormigas, de la raza humana, arañan y marcan la hermosa cara de la luna
Mi hermano, el sol, aún brilla
Seguirá brillando por algún tiempo más
Melancolía en la Era de Kali
Melancolía en la Era de Kali
Kali Kali
Lamentación Lamentación Lamentación (repetir)
El Padre Celestial aún riega los granos
Parece que las lágrimas caen mientras llueve
Pequeño niño azul ven y sopla tu cuerno
Las ovejas en el prado, las vacas en el maíz
Oh dulce amigo mío de una antigua canción de cuna
De una tierra lejana, hace mucho tiempo
Melancolía en la Era de Kali
Melancolía en la Era de Kali
Kali Kali