Orgulho Negro
Orgulho negro.
Bate no rumpin, darun, lelê
Cante uma cantiga de orixá
Salve o seu axé o seu ilê
Seu orgulho vem de além mar
Lutou as revoltas dos malès
E fez a chibata acabar
No jongo, lundum, maculelê
Dança e faz o mundo se alegrar
Chega com vontade, vem com atitude
Faz a negritude brilhar
Chega com vontade, vem com atitude
Faz a negritude brilhar
Tempera o xinxin, o acarajé
Luta, corre e salta pra vencer
Seja em madureira ou daomé
Se assuma e seja mais você
Leia jorge amando e carybè
Zé benexifa, gun e bejè
Junte sua força e sua fé
Cresça mais e faça acontecer
Chega com vontade, vem com atitude
Faz a negritude brilhar
Chega com vontade, vem com atitude
Faz a negritude brilhar
Orgullo Negro
Orgullo negro.
Golpea en el rumpin, darun, lelê
Canta una canción de orixá
Salva tu axé, tu ilê
Tu orgullo viene de ultramar
Luchó en las revueltas de los malês
Y puso fin al látigo
En el jongo, lundum, maculelê
Baila y hace que el mundo se alegre
Llega con ganas, ven con actitud
Haz brillar la negritud
Llega con ganas, ven con actitud
Haz brillar la negritud
Sazona el xinxin, el acarajé
Lucha, corre y salta para vencer
Ya sea en Madureira o en Daomé
Asume quien eres y sé más tú
Lee a Jorge Amado y Carybé
Zé Benexifa, Gun y Bejè
Une tu fuerza y tu fe
Crece más y haz que suceda
Llega con ganas, ven con actitud
Haz brillar la negritud
Llega con ganas, ven con actitud
Haz brillar la negritud