A Função
Vem João
trais as viola siguro na mão
pega a manduréba atiça os tição
carrega pru terrêro os banco e as cadêra
e chama as minina prá rodá o baião
Nós dois sentado junto da foguêra
vamo fazê a nossa brincadêra e cantá
a lijêra moda de lovação
em homenage ao nosso São João
e prá acabá cum a saudade matadêra
voce canta lijêra, canto moirão
voce canta lijêra, canto moirão
ai meu São João, lá das aligria
ai meu São João, lá das aligria
a saudade cada dia mais me doi no coração
Vem João, vamo meu bichin cantá o moirão
tem um bicho roeno o meu coração
cuano eu era minino a vida era manêra
não pensava na vida junto da foguêra
brincano cun's irmão a noite intêra
sem me dá qui êsse tempo bom
havéra de passá
e a saudade me chegá essa féra
quem pensá qui êsse bicho é da cidade
s'ingana a saudade nasceu cá no Sertão
na bêra da foguêra de São João
na bêra du'a foguêra de São João
ai meu São João, lá das aligria
ai meu São João, lá das aligria
a saudade cada dia mais me doi no coração
La Función
Ven Juan
trae la guitarra segura en la mano
agarra la manduréba y aviva las brasas
carga para el terreno los bancos y las sillas
y llama a las chicas para bailar el baiao
Los dos sentados junto a la fogata
vamos a hacer nuestra diversión y cantar
la ligera moda de lluvia
en homenaje a nuestro San Juan
y para acabar con la nostalgia asesina
tú cantas ligero, canto moirão
tú cantas ligero, canto moirão
ay mi San Juan, allá de la alegría
ay mi San Juan, allá de la alegría
la nostalgia cada día me duele más en el corazón
Ven Juan, vamos mi amigo a cantar el moirão
tengo un bicho royendo mi corazón
cuando era niño la vida era genial
no pensaba en la vida junto a la fogata
jugando con mis hermanos toda la noche
sin darme cuenta de que ese tiempo bueno
habrá de pasar
y la nostalgia me llega feroz
quien piense que este bicho es de la ciudad
se equivoca, la nostalgia nació aquí en el Sertão
en la orilla de la fogata de San Juan
en la orilla de la fogata de San Juan
ay mi San Juan, allá de la alegría
ay mi San Juan, allá de la alegría
la nostalgia cada día me duele más en el corazón