Forró Na Gafieira
Eu fui ver um gafieira
que fica em Jacarepaguá
gostei daquela brincadeira
e a semana inteira eu fiquei por lá
um moreno disse: venha cá
entre na dança que a casa é minha
Eu peguei logo uma escurinha
e mandei passo de côco
que foi um chuá (bis)
O dono da casa
parou a orquestra
e veio falar comigo em pleno salão
dizendo assim:
olhe aqui pau de arara,
se a aula não for cara eu quero a lição
Peguei a escura e fiz um traçado
dancei um trocado numa perna só
Falando assim parece brincadeira
Num instante a gafieira
virou um forró (bis)
Forró en la Gafieira
Fui a ver una gafieira
que está en Jacarepaguá
me gustó esa diversión
y toda la semana me quedé por allá
un moreno dijo: ven acá
entra en la danza que la casa es mía
Agarré enseguida a una oscurita
y di pasos de côco
que fue un chapuzón (bis)
El dueño de la casa
detuvo la orquesta
y vino a hablar conmigo en pleno salón
diciendo así:
mira aquí palo de arara,
si la clase no es cara quiero la lección
Agarré a la oscura y tracé un camino
bailé un trocado en una pierna sola
Hablando así parece broma
En un instante la gafieira
se convirtió en un forró (bis)
Escrita por: Rosil Cavalcanti