Não Rio Mais
Amazonas é o Negro
Solimões vei'lhe encontrar
Tocantins se diz encheu
Pororoca em Macapá
Cumê pitu 'té intupi
Com tucupi e guarani
De alimentar.
Carinhanha com Jequitinhonha
É misturar o São Francisco
Com o Mucuri.
Doce seria
Parnaíba Canga
Paraibaiano
Para o Maranhão.
Angelim secou
Pardo é um boqueirão.
Rio de Contas não dá conta
Rio do Rolo já rolou
Rio da Dona já dançou
Sorrio de tudo
E eu não rio mais.
Ya no me río
Amazonas es el Negro
Solimões vino a encontrarse con él
Tocantins se dice que se llenó
Pororoca en Macapá
Comer pitu hasta atascarse
Con tucupi y guaraní
Para alimentarse.
Carinhanha con Jequitinhonha
Es mezclar el São Francisco
Con el Mucuri.
Sería dulce
Parnaíba Canga
Paraibaiano
Para el Maranhão.
El Angelim se secó
Pardo es un boqueirão.
El Río de Contas no se da abasto
El Río del Rolo ya rodó
El Río de la Doña ya bailó
Sonrío de todo
Y ya no me río más.